A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for being
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
this
);">Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"The
EC
recently
recommended
that
the
French
government
end
this
guarantee
by
year-end
2008
,
which
they
believe
provides
LP
with
more
favorable
financing
conditions
than
its
competitors
in
a
market
in
the
process
of
being
liberalized
. [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«The
EC
recently
recommended
that
the
French
government
end
this
guarantee
by
year-end
2008
,
which
they
believe
provides
La
Poste
with
more
favorable
financing
conditions
than
its
competitors
in
a
market
in
the
process
of
being
liberalized
.
Being
Bang
hat
der
Kommission
ein
Übernahmeangebot
für
SeaFrance
zur
Kenntnisnahme
übermittelt
. [EU]
Being
Bang
comunicó
a
la
Comisión
, a
título
informativo
,
una
oferta
de
adquisición
de
SeaFrance
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Synbio
persists
in
the
intestinal
tract
and
favours
the
natural
regularity
contributing
to
maintain
and
improve
human
intestinal
well-
being
"
(
"Synbio
verbleibt
im
Darmtrakt
und
fördert
die
natürliche
Regelmäßigkeit
der
Darmtätigkeit
und
trägt
so
zum
Erhalt
und
zur
Verbesserung
der
Darmgesundheit
bei"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Synbio
se
mantiene
en
el
intestino
y
favorece
la
regularidad
natural
,
contribuyendo
a
mantener
y
mejorar
el
bienestar
intestinal
de
las
personas»
.
Es
kommt
nicht
aus
einem
Drittland
,
Gebiet
oder
Teil
davon
,
das/der
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
90/426/EWG
des
Rates
als
nicht
frei
von
der
Afrikanischen
Pferdepest
gilt
. [EU]
It
does
not
come
from
a
third
country
,
territory
or
part
thereof
considered
,
in
accordance
with
Article
13
(2)(a)
of
Directive
90/426/EEC
,
as
not
being
free
from
African
horse
sickness
.
Nach
den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
wurden
drei
Übernahmeangebote
vorgelegt:
ein
-
gemeinsames
-
der
französischen
Gruppe
Louis
Dreyfus
Armateurs
und
der
dänischen
Gesellschaft
DFDS
A/S
(
nachstehend
"DFDS"
) (
nachstehend
gemeinsam
bezeichnet
als
"DFDS-LDA"
),
ein
Angebot
der
französischen
Gewerkschaft
Confédération
Française
Démocratique
du
Travail
(
nachstehend
"die
CFDT"
)
und
ein
Angebot
der
SNC
Being
Bang
Immaterial
(
nachstehend
"
Being
Bang"
). [EU]
Según
la
información
de
que
dispone
la
Comisión
,
se
han
presentado
tres
ofertas
de
adquisición
,
una
conjunta
del
grupo
francés
Louis
Dreyfus
Armateurs
y
la
compañía
danesa
DFDS
A/S
(en
lo
sucesivo
,
«DFDS»
) (denominados
conjuntamente
en
lo
sucesivo
«DFDS-LDA»
),
otra
del
sindicato
francés
Confédération
française
démocratique
du
travail
(en
lo
sucesivo
,
«la
CFDT»
) y
una
tercera
de
la
SNC
Being
Bang
Immaterial
(en
lo
sucesivo
,
«
Being
Bang»
).
'payee'
,
except
where
used
in
Article
33
,
means
a
TARGET2
participant
whose
PM
account
will
be
credited
as
a
result
of
a
payment
order
being
settled
[EU]
"payee"
,
except
where
used
in
Article
33
,
means
a
TARGET2
participant
whose
PM
account
will
be
credited
as
a
result
of
a
payment
order
being
settled
'payer'
,
except
where
used
in
Article
33
,
means
a
TARGET2
participant
whose
PM
account
will
be
debited
as
a
result
of
a
payment
order
being
settled
,". [EU]
"payer"
,
except
where
used
in
Article
33
,
means
a
TARGET2
participant
whose
PM
account
will
be
debited
as
a
result
of
a
payment
order
being
settled
,».
"Synbio
persists
in
the
intestinal
tract
and
favours
the
natural
regularity
contributing
to
maintain
and
improve
human
intestinal
well-
being
"
(
Synbio
verbleibt
im
Darmtrakt
und
fördert
die
natürliche
Regelmäßigkeit
der
Darmtätigkeit
und
trägt
so
zum
Erhalt
und
zur
Verbesserung
der
Darmgesundheit
bei"
) [EU]
Synbio
se
mantiene
en
el
intestino
y
favorece
la
regularidad
natural
,
contribuyendo
a
mantener
y
mejorar
el
bienestar
intestinal
de
las
personas
this
);">"The
EC
recently
recommended
that
the
French
government
end
this
guarantee
by
year-end
2008
,
which
they
believe
provides
LP
with
more
favorable
financing
conditions
than
its
competitors
in
a
market
in
the
process
of
being
liberalized
." [EU]
«The
EC
recently
recommended
that
the
French
government
end
this
guarantee
by
year-end
2008
,
which
they
believe
provides
LP
with
more
favorable
financing
conditions
than
its
competitors
in
a
market
in
the
process
of
being
liberalized»
.
Weiterhin
meldet
die
Presse
,
dass
auch
Being
Bang
ein
Übernahmeangebot
für
SeaFrance
vorgelegt
habe
,
dessen
Einzelheiten
der
Kommission
jedoch
nicht
bekannt
sind
. [EU]
También
según
la
prensa
,
Being
Bang
presentó
asimismo
una
oferta
de
adquisición
de
SeaFrance
cuyos
detalles
desconoce
la
Comisión
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "being":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners