aire-combustible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for aire-combustible

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Bei Befeuerung mit sauerstoffangereicherter Luft werden die BVT-assoziierten Emissionswerte entweder als Emissionskonzentration (mg/Nm3) oder als spezifische Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben. [EU]	Cuando se utilice la combustión por mezcla de aire-combustible enriquecida con oxígeno se aplicarán los NEA-MTD expresados como la concentración de las emisiones (mg/Nm3), o bien como las emisiones de masa específica (kg/tonelada de frita fundida).
	das stöchiometrische Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg [EU]	es la relación estequiométrica aire-combustible, en kg/kg
	Hierbei wird der Abgasdurchsatz aus dem Luftdurchsatz und dem Luft-Kraftstoff-Verhältnis errechnet. [EU]	El caudal másico del gas de escape se calcula a partir del caudal de aire y de la relación aire-combustible.
	Hier wird der Abgasdurchsatz aus dem Luftdurchsatz und dem Luft-Kraftstoff-Verhältnis errechnet. [EU]	Consiste en el cálculo de la masa del gas de escape a partir del caudal de aire y de la relación aire-combustible.
	Kraftstoffanlage: die Fähigkeit, das gewünschte Luft-Kraftstoff- Verhältnis aufrecht zu erhalten (darunter Fähigkeiten der Selbstanpassung) - Leistungsüberwachung. [EU]	Sistema de inyección de combustible: la capacidad de mantener la relación aire-combustible deseada (incluidas, entre otras, las funciones de autoadaptación) - supervisión del funcionamiento.
	Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses [EU]	Método de medición del caudal de aire y de la relación aire-combustible
	Messung des Luftdurchsatzes und Luft-Kraftstoff-Verhältnisses [EU]	Método de medición del caudal de aire y de la relación aire-combustible
	stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg [EU]	relación estequiométrica aire-combustible, en kg/kg
	Wahlweise können zur Messung des Luftüberschussfaktors auch Einrichtungen für die Messung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses wie Zirkonsonden verwendet werden, wenn sie die Anforderungen von Anhang III Anlage 4 Nummer 3.3.6 erfüllen." [EU]	Existe también la opción de utilizar un equipo de medición de la relación aire-combustible - puede utilizarse, por ejemplo, un sensor del tipo Zirconio para medir el coeficiente de exceso de aire - que cumpla las especificaciones del presente anexo, apéndice 4, punto 3.3.6.» ;
	Wird zur Bestimmung des Luftüberschusses ein Gerät für die Messung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses, z. B. eine Zirkonsonde, verwendet, so muss dieses Gerät den Vorschriften von Absatz 9.3.2.7 entsprechen. [EU]	Si se utiliza un equipo de medición de la relación aire-combustible - por ejemplo, un sensor de tipo Zirconia - para medir la relación de exceso de aire, este deberá cumplir las especificaciones establecidas en el punto 9.3.2.7.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.