A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
acelular
acendrado
acendrar
acensar
acentuado
acentuar
acepillar
aceptable
aceptado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for
acentuado
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Obwohl
mit
einer
gewissen
vorübergehenden
und
geringen
Anpassung
der
Einfuhrpreise
infolge
der
Aufhebung
der
Maßnahmen
gegenüber
Norwegen
zu
rechnen
war
,
waren
das
Ausmaß
des
Preisverfalls
(
der
durch
das
Problem
der
Überproduktion
noch
verschärft
wurde
)
und
der
daraus
entstandene
Teufelskreis
wegen
der
vorstehend
beschriebenen
Maßnahmen
der
Banken
,
unvorhergesehen
. [EU]
Aunque
se
esperó
un
cierto
ajuste
temporal
y
de
pequeña
magnitud
de
los
precios
de
importación
debido
a
la
eliminación
de
las
medidas
contra
Noruega
,
la
magnitud
del
descenso
de
los
precios
(acentuado
por
el
problema
del
exceso
de
producción
) y
el
círculo
vicioso
creado
por
la
reacción
del
sistema
bancario
expuesta
anteriormente
fueron
algo
inesperado
.
Sie
haben
eine
stark
vorspringende
Schnauze
. [EU]
Presentan
un
acentuado
prognatismo
.
Wie
vorstehend
bereits
ausgeführt
,
war
der
mit
34
%
deutlichste
Rückgang
der
durchschnittlichen
Verkaufspreise
zwischen
2004
und
dem
UZ
zu
verzeichnen
. [EU]
Como
se
ha
señalado
anteriormente
,
el
descenso
de
los
precios
medios
más
acentuado
tuvo
lugar
entre
el
año
2004
y
el
período
de
investigación
,
cuando
se
produjo
un
descenso
del
34
%
en
los
precios
de
venta
.
Zeigen
sich
Anzeichen
für
einen
Anstieg
der
täglichen
Sterblichkeitsrate
(>
dreifache
normale
Sterblichkeitsrate
des
Bestands
)
oder
eine
Abnahme
der
täglichen
Eierproduktion
(> 5 %)
oder
einen
Rückgang
der
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahme
(> 5 %),
so
sind
aus
jeder
Produktionseinheit
die
Standardproben
zu
entnehmen
[EU]
En
caso
de
que
haya
indicios
de
un
aumento
de
la
mortalidad
diaria
(> 3
veces
el
índice
de
mortalidad
normal
de
la
manada
),
un
descenso
acentuado
de
la
producción
diaria
de
huevos
(> 5 %) o
una
disminución
de
la
ingesta
diaria
de
piensos
o
de
agua
(> 5 %),
deberán
recogerse
muestras
patrón
de
cada
unidad
de
producción
zeigen
sich
bei
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
klinische
Symptome
oder
Anzeichen
für
einen
Anstieg
der
täglichen
Sterblichkeitsrate
(>
dreifache
normale
Sterblichkeitsrate
des
Bestands
)
oder
eine
Abnahme
der
täglichen
Eierproduktion
(> 5 %)
oder
einen
Rückgang
der
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahme
(> 5 %),
so
sind
unverzüglich
aus
jeder
Produktionseinheit
die
Standardproben
zu
entnehmen
[EU]
en
caso
de
que
haya
signos
clínicos
en
aves
de
corral
u
otras
aves
cautivas
, o
indicaciones
de
un
aumento
de
la
mortalidad
diaria
(> 3
veces
el
índice
de
mortalidad
normal
de
la
manada
),
un
descenso
acentuado
de
la
producción
diaria
de
huevos
(> 5 %) o
una
disminución
de
la
ingesta
diaria
de
piensos
o
agua
(> 5 %),
deberán
recogerse
inmediatamente
muestras
patrón
de
cada
unidad
de
producción
Zwar
vergrößern
sich
im
Zuge
der
Erweiterung
die
regionalen
Unterschiede
in
der
Gemeinschaft
beträchtlich
,
obwohl
einige
der
ärmsten
Teile
der
neuen
Mitgliedstaaten
die
höchsten
Wachstumsraten
aufweisen
. [EU]
La
ampliación
ha
acentuado
las
disparidades
regionales
en
la
Comunidad
,
aunque
algunas
de
las
zonas
más
pobres
de
los
nuevos
Estados
miembros
presentan
algunos
de
los
índices
de
crecimiento
más
elevados
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acentuado":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
