A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Wortverbindungen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Die
Bezeichnungen
nach
Anhang
I
dürfen
weder
alleinstehend
noch
in
Wortverbindungen
oder
als
Eigenschaftswort
für
andere
Fasern
verwendet
werden
. [EU]
Las
denominaciones
enumeradas
en
el
anexo
I
no
se
utilizarán
para
otras
fibras
,
ya
sea
por
sí
solas
o
como
raíz
o
adjetivo
.
Enthält
jedoch
ein
Markenzeichen
oder
eine
Firmenbezeichnung
allein
stehend
oder
in
Wortverbindungen
oder
als
Eigenschaftswort
eine
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Bezeichnungen
von
Textilfasern
oder
eine
Bezeichnung
,
die
leicht
damit
zu
verwechseln
ist
,
so
ist
solch
ein
Markenzeichen
oder
solch
eine
Firmenbezeichnung
den
in
Artikel
5, 7, 8
und
9
genannten
Beschreibungen
der
Textilfaserzusammensetzung
unmittelbar
voran-
oder
nachzustellen
. [EU]
No
obstante
,
cuando
la
marca
comercial
o
el
nombre
de
una
empresa
contenga
una
de
las
denominaciones
enumeradas
en
el
anexo
I o
un
nombre
que
pueda
confundirse
con
estas
,
ya
sea
por
sí
solo
o
como
raíz
o
adjetivo
,
dicha
marca
o
dicho
nombre
se
situarán
inmediatamente
antes
o
después
de
las
descripciones
de
la
composición
en
fibras
textiles
contempladas
en
los
artículos
5, 7, 8 y 9.
Enthält
jedoch
ein
Markenzeichen
oder
eine
Firmenbezeichnung
eine
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Bezeichnungen
oder
eine
damit
verwechselbare
Bezeichnung
allein
stehend
oder
in
Wortverbindungen
oder
als
Eigenschaftswort
,
so
gelten
die
Artikel
11
,
14
,
15
und
16
. [EU]
No
obstante
,
cuando
la
marca
comercial
o
el
nombre
de
una
empresa
contenga
una
de
las
denominaciones
enumeradas
en
el
anexo
I o
un
nombre
que
pueda
confundirse
con
estas
,
ya
sea
por
sí
solo
o
como
raíz
o
adjetivo
,
serán
de
aplicación
los
artículos
11
,
14
,
15
y
16
.
Für
alle
anderen
Fasern
ist
die
Verwendung
dieser
Bezeichnungen
,
sei
es
alleinstehend
,
als
Eigenschaftswort
oder
in
Wortverbindungen
,
ganz
gleich
in
welcher
Sprache
,
nicht
zulässig
. [EU]
Queda
prohibida
la
utilización
de
esas
denominaciones
para
designar
todas
las
demás
fibras
, a
título
principal
o
en
forma
de
adjetivo
, o a
título
de
raíz
,
cualquiera
que
sea
la
lengua
utilizada
.
Sind
diese
Erzeugnisse
jedoch
mit
einem
Etikett
oder
einer
Kennzeichnung
versehen
,
die
die
Bezeichnung
,
die
Zusammensetzung
oder
das
Markenzeichen
oder
die
Firma
eines
Unternehmens
angibt
,
wobei
eine
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Bezeichnungen
oder
eine
damit
verwechselbare
Bezeichnung
alleinstehend
,
als
Eigenschaftswort
oder
in
Wortverbindungen
verwendet
wird
,
so
finden
die
Artikel
8
oder
9
Anwendung
[EU]
Sin
embargo
si
estos
productos
estuvieran
provistos
de
una
etiqueta
o
de
un
marcado
que
indique
la
denominación
,
la
composición
o
la
marca
o
la
razón
social
de
una
empresa
que
implique
,
ya
sea
a
título
principal
o
de
adjetivo
, o
de
raíz
,
la
utilización
de
una
denominación
prevista
en
el
anexo
I o
que
pueda
prestarse
a
confusión
con
esta
,
se
aplicarán
las
disposiciones
de
los
artículos
8 y 9
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wortverbindungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners