A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Sanktionsliste
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
Resolution
1737
(
2006
)
aufgenommen
wurde
). [EU]
En
2003
gestionó
cartas
de
crédito
en
nombre
de
la
sociedad
iraní
Mesbah
Energy
Company
,
relacionada
con
actividades
nucleares
(posteriormente
sancionada
por
la
RCSN
1737
).
2003
hat
die
Bank
Saderat
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
VN-Resolution
1737
aufgenommen
wurde
). [EU]
En
2003
gestionó
cartas
de
crédito
en
nombre
de
la
sociedad
iraní
Mesbah
Energy
Company
,
relacionada
con
actividades
nucleares
(posteriormente
sancionada
por
la
RCSN
1737
).
Ch'o'ngsong
Yo'nhap
wurde
wegen
der
Ausfuhr
von
Waffen
oder
Materialien
,
die
für
Waffen
verwendet
werden
könnten
,
aus
Nordkorea
in
die
Sanktionsliste
aufgenommen
. [EU]
Ch'o'ngsong
Yo'nhap
ha
sido
objeto
de
sanciones
en
respuesta
a
la
exportación
de
armas
o
material
relacionado
procedente
de
Corea
del
Norte
.
Der
Direktor
des
Office
39
,
JON
il-chun
,
ist
bereits
in
der
Sanktionsliste
der
EU
gelistet
. [EU]
El
Director
de
la
Oficina
39
,
JON
il-chun
,
ya
figura
en
la
lista
de
sanciones
de
la
UE
.
Der
Leiter
des
Office
39
,
JON
Il-chun
,
steht
bereits
auf
der
Sanktionsliste
der
EU
. [EU]
El
Director
de
Office
39
,
Jon
il-chun
,
ya
se
encuentra
en
la
lista
de
sanciones
de
la
UE
.
Drex
Technologies
ist
vollständig
im
Besitz
von
Rami
Makhlouf
,
der
wegen
finanzieller
Unterstützung
des
syrischen
Regimes
in
die
Sanktionsliste
der
EU
aufgenommen
wurde
. [EU]
Drex
Technologies
es
propiedad
en
su
totalidad
de
Rami
Makhlouf
,
incluido
en
la
lista
de
sanciones
de
la
UE
por
proporcionar
apoyo
financiero
al
régimen
sirio
.
Hat
2003
ein
Akkreditiv
für
die
im
iranischen
Nuklearsektor
tätige
Mesbah
Energy
Company
abgewickelt
(
die
daraufhin
in
die
Sanktionsliste
der
Resolution
1737
(
2006
)
aufgenommen
wurde
). [EU]
En
2003
Bank
Saderat
gestionó
una
letra
de
crédito
en
nombre
de
Mesbah
Energy
Company
,
relacionada
con
el
sector
nuclear
de
Irán
(posteriormente
sancionada
en
la
RCSNU
1737
).
Neben
ihrer
Mitarbeit
mit
der
Commercial
Bank
of
Syria
zur
Umgehung
von
Sanktionen
hat
die
SIIB
2012
mehrere
Auszahlungen
erheblicher
Beträge
an
eine
andere
bereits
in
die
EU-
Sanktionsliste
aufgenommene
Handelsbank
,
die
Syrian
Lebanese
Commercial
Bank
,
erleichtert
. [EU]
Además
de
colaborar
con
el
Banco
Comercial
de
Siria
para
que
eludiese
las
sanciones
,
en
2012
,
el
SIIB
facilitó
el
pago
de
diversas
cantidades
importantes
al
Banco
Comercial
Siriolibanés
otro
banco
que
la
UE
ha
incluido
ya
en
sus
listas
de
sanciones
.
Rami
Makhlouf
nutzt
Drex
Technologies
zur
Begünstigung
und
Verwaltung
seiner
internationalen
Finanzholdings
,
so
auch
einer
Mehrheitsbeteiligung
am
Unternehmen
SyriaTel
,
das
bereits
in
die
EU-
Sanktionsliste
aufgenommen
wurde
,
weil
auch
dieses
das
syrische
Regime
finanziell
unterstützt
. [EU]
Rami
Makhlouf
se
vale
de
Drex
Technologies
para
facilitar
y
gestionar
sus
sociedades
financieras
,
incluida
una
participación
mayoritaria
en
SyriaTel
,
ya
incluida
en
la
lista
de
sanciones
de
la
UE
porque
también
proporciona
apoyo
financiero
al
régimen
sirio
.
Welcher
Grad
(
oder
Prozentsatz
)
der
Gewissheit
,
dass
eine
Übereinstimmung
festgestellt
wurde
,
ist
bei
der
Suche
nach
einer
Identität
auf
der
Sanktionsliste
erforderlich
,
damit
dies
als
Übereinstimmung
(
"Treffer"
)
gilt
? [EU]
Cuando
se
busca
una
identidad
en
la
lista
de
sanciones
,
¿qué
nivel
(o
porcentaje
)
de
certeza
se
requiere
de
que
se
ha
encontrado
una
correspondencia
para
considerarla
como
tal
(«coincidencia»)?
Wirtschaftlicher
Eigentümer
von
Drex
Technologies
Holding
S.A.
ist
Rami
Makhlouf
,
der
wegen
finanzieller
Unterstützung
des
syrischen
Regimes
in
die
Sanktionsliste
der
EU
aufgenommen
wurde
. [EU]
El
beneficiario
efectivo
de
Drex
Technologies
Holding
S.A.
es
Rami
Makhlouf
,
incluido
en
la
lista
de
personas
y
entidades
sujetas
a
sanciones
de
la
UE
por
proporcionar
apoyo
financiero
al
régimen
sirio
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sanktionsliste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners