A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Recycling-PVC
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Aufgrund
des
Verbots
von
Cadmium
in
Neu-PVC
ist
vorgesehen
,
dass
der
Cadmiumgehalt
von
Bauprodukten
,
die
aus
Recycling-PVC
hergestellt
werden
,
schrittweise
reduziert
wird
. [EU]
Está
previsto
que
,
debido
a
la
prohibición
de
la
presencia
de
cadmio
en
el
PVC
nuevo
,
el
contenido
de
cadmio
en
los
productos
de
construcción
fabricados
a
partir
de
PVC
valorizado
vaya
disminuyendo
gradualmente
.
aus
PVC-Abfall
hergestellte
Gemische
,
nachstehend
"
Recycling-PVC
"
genannt
[EU]
las
mezclas
fabricadas
a
partir
de
residuos
de
PVC
,
denominadas
en
lo
sucesivo
"PVC
valorizado"
Die
Lieferanten
gewährleisten
vor
dem
erstmaligen
Inverkehrbringen
von
Gemischen
und
Erzeugnissen
,
die
Recycling-PVC
enthalten
,
dass
diese
gut
sichtbar
,
leserlich
und
unverwischbar
mit
der
Aufschrift
"Enthält
Recycling-PVC
"
oder
mit
folgendem
Piktogramm
versehen
sind:
[EU]
Los
proveedores
deberán
garantizar
,
antes
de
la
comercialización
de
mezclas
y
artículos
que
contengan
por
primera
vez
PVC
valorizado
,
que
tales
mezclas
y
artículos
lleven
de
forma
visible
,
legible
e
indeleble
la
mención
siguiente:
"Contiene
PVC
valorizado"
o
el
siguiente
pictograma:
Die
Verwendung
von
Recycling-PVC
sollte
bei
der
Herstellung
bestimmter
Bauprodukte
gefördert
werden
,
weil
dies
die
Wiederverwertung
von
Alt-PVC
gestattet
,
das
allerdings
Cadmium
enthalten
kann
. [EU]
La
utilización
de
PVC
valorizado
debe
fomentarse
en
la
fabricación
de
determinados
productos
de
construcción
,
ya
que
permite
la
reutilización
de
PVC
viejo
,
que
puede
contener
cadmio
.
Es
sollte
eine
Ausnahmeregelung
für
aus
PVC-Abfall
hergestellte
und
als
"
Recycling-PVC
"
bezeichnete
Gemische
gewährt
werden
,
damit
sie
für
die
Verwendung
in
bestimmten
Bauprodukten
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
. [EU]
Debe
garantizarse
una
excepción
para
las
mezclas
producidas
a
partir
de
residuos
de
PVC
denominadas
«PVC
valorizado»
, a
fin
de
permitir
su
comercialización
para
que
puedan
utilizarse
en
determinados
productos
de
construcción
.
Gemische
und
Erzeugnisse
,
die
Recycling-PVC
enthalten
,
sofern
ihr
Cadmiumgehalt
(
Cd-Metall
) 0,1
Gew
.-%
des
Kunststoffs
in
folgenden
Hart-PVC-Anwendungen
nicht
übersteigt:
[EU]
Las
mezclas
y
artículos
que
contengan
PVC
valorizado
si
su
concentración
de
cadmio
(expresada
en
Cd
metal
)
no
supera
el
0,1 %
en
peso
del
material
plástico
en
las
siguientes
aplicaciones
de
PVC
rígido:
Wasserrohre
,
ausgenommen
Trinkwasserrohre
,
sofern
das
Recycling-PVC
in
der
mittleren
Schicht
eines
mehrschichtigen
Rohrs
verwendet
wird
und
vollständig
mit
einer
Schicht
von
neu
hergestelltem
PVC
nach
Absatz
1
überzogen
ist
. [EU]
Tuberías
para
agua
no
potable
si
el
PVC
valorizado
se
utiliza
en
la
capa
media
de
una
tubería
multicapas
y
está
enteramente
recubierto
con
una
capa
de
PVC
de
nueva
fabricación
que
cumpla
lo
establecido
en
el
punto
1
anterior
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Recycling-PVC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners