Mycoplasma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for Mycoplasma

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides "large colony") in den letzten sechs Monaten [EU]	agalaxia contagiosa de ovinos y caprinos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides "colonia grande") durante los últimos 6 meses
	kontagiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides (large colony)) in den letzten sechs Monaten [EU]	agalaxia contagiosa de ovinos o caprinos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande») durante los últimos seis meses
	kontagiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides (large colony)) in den letzten sechs Monaten [EU]	agalaxia contagiosa de ovinos o caprinos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum o Mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande») durante los últimos seis meses
	kontagiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides (large colony)) in den letzten sechs Monaten [EU]	agalaxia contagiosa de ovinos y caprinos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande») durante los últimos seis meses
	kontagiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides (large colony)) in den letzten sechs Monaten [EU]	agalaxia contagiosa de ovinos y caprinos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum o Mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande») durante los últimos seis meses
	Mycoplasma capricolum Subspezies capripneumoniae. [EU]	Mycoplasma capricolum subespecie capripneumoniae.
	Mycoplasma gallisepticum; [EU]	Micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum).
	Mycoplasma gallisepticum: Hühner und Truthühner [EU]	Mycoplasma gallisepticum: pollos y pavos
	Mycoplasma gallisepticum oder Mycoplasma meleagridis kann die Zulassung wiedererteilt werden, nachdem an der gesamten Herde zwei Kontrollen mit negativem Ergebnis in einem Abstand von mindestens 60 Tagen durchgeführt wurden, oder nachdem nach Sanitätsschlachtung der infizierten Herde in dem Betrieb zwei Kontrollen mit negativem Ergebnis in einem Abstand von mindestens 21 Tagen durchgeführt wurden und eine Desinfektion vorgenommen wurde." [EU]	Mycoplasma gallisepticum o Mycoplasma meleagridis, podrá concederse de nuevo tras la realización en el conjunto de la manada de dos controles que den negativo, con un intervalo mínimo de sesenta días, o bien tras efectuarse en la granja dos controles que den negativo, con un intervalo mínimo de veintiún días, una vez llevado a cabo el sacrificio sanitario y la desinfección posterior de toda la manada infectada.».
	Mycoplasma meleagridis: Truthühner. [EU]	Mycoplasma meleagridis: pavos.
	Mycoplasma mycoides (natürlich, adaptiert oder modifiziert, entweder in Form "isolierter lebender Kulturen" oder als Material mit lebendem Material, das gezielt mit solchen Mycoplasma mycoides geimpft oder kontaminiert ist). [EU]	Mycoplasma mycoides, bien natural, potenciado o modificado, o en forma de "cultivos vivos aislados" o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con dicho Mycoplasma mycoides.
	Mycoplasma mycoides (natürlich, adaptiert oder modifiziert, entweder in Form "isolierter lebender Kulturen" oder als Material mit lebendem Material, das gezielt mit solchen Mycoplasma mycoides geimpft oder kontaminiert ist). [EU]	Mycoplasma mycoides, ya sea natural, potenciado o modificado, bien en forma de "cultivos vivos aislados" o como material que incluya material vivo que haya sido inoculado o contaminado deliberadamente con dichos Mycoplasma mycoides.
	Mycoplasma mycoides Subspezies mycoides SC (small colony) [EU]	Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (colonias pequeñas)
	Nichtvorhandensein von Mycoplasma. [EU]	Ausencia de micoplasma.
	oder [Salmonella arizonae, S. Pullorum and S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis und M. gallisepticum (Puten);] [EU]	o [Salmonella arizonae, S. pullorum y S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis y M. gallisepticum (pavos),]
	oder [Salmonella arizonae, S. pullorum und S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis und M. gallisepticum (Puten)] [EU]	o [Salmonella arizonae, S. pullorum y S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis y M. gallisepticum (pavos);]
	[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum und Mycoplasma gallisepticum (Hühner)] [EU]	[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (gallinas),]
	Schädigungen durch Aerosacculitis bei Eintagsküken von Hühnern und Truthühnern deuten auf das Vorhandensein einer Mycoplasma-Infektion hin; dies ist näher zu untersuchen. [EU]	La presencia de lesiones de aerosaculitis en pollitos o pavitos de un día puede ser indicio de una infección por Mycoplasma; por tanto, debe investigarse.
	und/oder [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum und S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis et M. gallisepticum (Puten);] [EU]	o [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum y S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis y M. gallisepticum M. gallisepticum (pavos)];
	und/oder [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum und S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis und M. gallisepticum (Puten);] [EU]	o [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum y S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis y M. gallisepticum (pavos);]
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.