A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Kernleistungen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Abweichend
von
der
allgemeinen
Regel
nach
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Sozialhilfe
für
Personen
,
denen
der
subsidiäre
Schutzstatus
zuerkannt
worden
ist
,
auf
Kernleistungen
beschränken
,
die
sie
im
gleichen
Umfang
und
unter
denselben
Voraussetzungen
wie
für
eigene
Staatsangehörige
gewähren
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
la
norma
general
establecida
en
el
apartado
1,
los
Estados
miembros
podrán
limitar
la
asistencia
social
concedida
a
los
beneficiarios
del
estatuto
de
protección
subsidiaria
a
las
prestaciones
básicas
,
que
,
en
dicho
caso
,
se
ofrecerán
en
el
mismo
nivel
y
según
los
mismos
requisitos
que
a
sus
propios
nacionales
.
Bei
der
Sozialhilfe
sollten
die
Modalitäten
und
die
Einzelheiten
der
Gewährung
der
Kernleistungen
für
Personen
,
denen
der
subsidiäre
Schutzstatus
zuerkannt
worden
ist
,
durch
das
nationale
Recht
bestimmt
werden
. [EU]
Respecto
a
la
asistencia
social
,
se
deben
determinar
en
virtud
del
Derecho
interno
las
modalidades
y
los
detalles
en
lo
tocante
a
la
concesión
de
las
prestaciones
básicas
a
los
beneficiarios
del
estatuto
de
protección
subsidiaria
.
Die
Möglichkeit
der
Einschränkung
der
Sozialhilfe
auf
Kernleistungen
ist
so
zu
verstehen
,
dass
zumindest
eine
Mindesteinkommensunterstützung
sowie
Unterstützung
bei
Krankheit
oder
bei
Schwangerschaft
und
bei
Elternschaft
umfasst
sind
,
soweit
diese
Leistungen
nach
dem
nationalen
Recht
eigenen
Staatsangehörigen
gewährt
werden
. [EU]
La
posibilidad
de
limitar
dicha
asistencia
a
las
prestaciones
básicas
debe
entenderse
en
el
sentido
de
que
este
concepto
comprende
al
menos
el
apoyo
para
unos
ingresos
mínimos
,
la
asistencia
en
caso
de
enfermedad
y
embarazo
y
la
asistencia
parental
,
en
la
medida
en
que
dichas
prestaciones
se
concedan
a
los
nacionales
en
virtud
del
Derecho
interno
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kernleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners