A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Das
Auftreten
chronischer
Erkrankungen
wie
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
,
Bluthochdruck
,
Typ-2-Diabetes
,
Schlaganfall
,
bestimmte
Krebsarten
,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats
und
sogar
eine
Reihe
von
psychischen
Störungen
nimmt
zu
. [EU]
Aumenta
la
prevalencia
de
varias
enfermedades
crónicas
,
tales
como
las
dolencias
cardiovasculares
,
la
hipertensión
,
la
diabetes
de
tipo
2,
los
accidentes
cerebrovasculares
,
determinados
tipos
de
cáncer
,
los
trastornos
osteomusculares
e
incluso
distintas
enfermedades
mentales
.
Die
klinische
Erforschung
vieler
Krankheiten
(z.B.
Krebs
,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
,
Infektionskrankheiten
,
mentale
und
neurologische
Krankheiten
,
insbesondere
altersbedingte
Erkrankungen
wie
Alzheimer
und
Parkinson
)
ist
angewiesen
auf
internationale
Versuche
mit
Beteiligung
mehrerer
Einrichtungen
,
damit
schnell
die
erforderlichen
Patientenzahlen
erreicht
werden
können
. [EU]
La
investigación
clínica
sobre
muchas
enfermedades
(por
ejemplo
el
cáncer
,
las
enfermedades
cardiovasculares
e
infecciosas
y
las
enfermedades
mentales
y
neurológicas
,
especialmente
las
relacionadas
con
el
envejecimiento
,
como
la
enfermedad
de
Alzheimer
y
la
de
Parkinson
)
se
basa
en
ensayos
internacionales
en
múltiples
centros
para
conseguir
el
número
de
pacientes
necesario
en
poco
tiempo
.
Dies
ist
der
Fall
bei
Diabetes
,
psychischen
Krankheiten
,
Zahngesundheit
,
Asthma
und
chronischen
obstruktiven
Atemwegskrankheiten
,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
(
vor
allem
Osteoporose
,
arthritischen
und
rheumatischen
Leiden
)
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
. [EU]
Es
el
caso
de
la
diabetes
,
las
enfermedades
mentales
,
la
salud
bucodental
,
el
asma
y
las
enfermedades
respiratorias
obstructivas
crónicas
,
las
osteopatías
(con
especial
atención
a
la
osteoporosis
y a
los
reumatismos
articulares
) y
las
enfermedades
cardiovasculares
.
Dies
ist
der
Fall
bei
psychischen
Krankheiten
,
Zahngesundheit
,
Asthma
und
chronischen
obstruktiven
Atemwegskrankheiten
,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
(
vor
allem
Osteoporose
,
arthritischen
und
rheumatischen
Leiden
)
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
. [EU]
Es
el
caso
de
las
enfermedades
mentales
,
la
salud
bucodental
,
el
asma
y
las
enfermedades
respiratorias
obstructivas
crónicas
,
las
osteopatías
(con
especial
atención
a
la
osteoporosis
y a
los
reumatismos
articulares
) y
las
enfermedades
cardiovasculares
.
Die
von
der
WHO
für
die
Region
Europa
ermittelten
acht
wichtigsten
Ursachen
für
Mortalität
und
Morbidität
infolge
nicht
übertragbarer
Krankheiten
sind
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
,
neuropsychiatrische
Störungen
,
Krebs
,
Erkrankungen
des
Verdauungsapparats
,
Erkrankungen
der
Atemwege
,
Störungen
der
Sinnesorgane
,
Skelettmuskelerkrankungen
sowie
Diabetes
mellitus
. [EU]
Las
ocho
causas
principales
de
mortalidad
y
morbilidad
por
ENT
en
la
región
europea
de
la
OMS
son
las
enfermedades
cardiovasculares
,
los
trastornos
neuropsiquiátricos
,
el
cáncer
,
las
enfermedades
digestivas
,
las
enfermedades
respiratorias
,
los
trastornos
de
los
órganos
sensoriales
,
las
enfermedades
musculoesqueléticas
y
la
diabetes
mellitus
.
Gefördert
wird
die
Erstellung
von
Leitlinien
und
Empfehlungen
für
vorbildliche
Verfahren
zur
Behandlung
der
häufigsten
Krankheiten
wie
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
,
Krebs
,
Diabetes
und
Atemwegserkrankungen
,
die
auf
vorhandenen
Arbeiten
aufbauen
; [EU]
Se
apoyará
el
establecimiento
, a
partir
de
lo
ya
existente
,
de
directrices
y
recomendaciones
de
prácticas
adecuadas
para
hacer
frente
a
las
principales
enfermedades
pertinentes
para
la
salud
pública
,
como
las
cardiovasculares
,
los
cánceres
,
la
diabetes
y
las
enfermedades
respiratorias
.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
:
Schwerpunkt
ist
die
Diagnose
,
Prävention
,
Behandlung
und
Überwachung
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
(
einschließlich
vaskulärer
Aspekte
beim
Schlaganfall
)
unter
Einsatz
breit
gefasster
multidisziplinärer
Konzepte
. [EU]
Enfermedades
cardiovasculares:
el
trabajo
se
centrará
en
el
diagnóstico
,
prevención
,
tratamiento
y
seguimiento
de
las
enfermedades
del
corazón
y
el
sistema
circulatorio
(incluidos
los
aspectos
vasculares
del
derrame
cerebral
),
utilizando
planteamientos
multidisciplinarios
amplios
.
Translationale
Forschung
auf
dem
Gebiet
schwerer
Krankheiten
;
Krebs
,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
,
Diabetes/Adipositas
,
seltene
Krankheiten
,
sonstige
chronische
Krankheiten
einschließlich
Arthritis
,
rheumatischer
und
Muskel-Skelett-Erkrankungen
und
Erkrankungen
der
Atemwege
einschließlich
derjenigen
,
die
durch
Allergien
hervorgerufen
werden
.
Entwicklung
von
patientenorientierten
Strategien
,
die
sich
auf
Prävention
,
Diagnose
und
insbesondere
Behandlung
erstrecken
,
einschließlich
klinischer
Forschung
und
Wirkstoffeinsatz
. [EU]
Investigación
traslacional
en
las
enfermedades
importantes:
cáncer
,
enfermedades
cardiovasculares
,
diabetes/obesidad
;
enfermedades
poco
frecuentes
;
otras
enfermedades
crónicas
,
como
la
artritis
,
las
enfermedades
reumáticas
y
osteomusculares
y
las
enfermedades
respiratorias
,
como
las
provocadas
por
las
alergias:
desarrollar
estrategias
orientadas
hacia
el
paciente
,
desde
la
prevención
al
diagnóstico
,
haciendo
particular
hincapié
en
el
tratamiento
,
que
incluya
investigación
clínica
y
el
uso
de
sustancias
activas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Herz-Kreislauf-Erkrankungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners