Faltenfilter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Faltenfilter

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Dann werden 50 ml Trichloressigsäurelösung (3.1) hinzugefügt, es wird mit Wasser zur Marke aufgefüllt, kräftig geschüttelt und durch einen Faltenfilter filtriert. [EU]	Añadir 50 ml de solución de ácido tricloracético (3.1), enrasar con agua, agitar enérgicamente y filtrar por un filtro de pliegues.
	Der Messkolben wird bis zur Marke mit Wasser aufgefüllt, geschüttelt und die Lösung durch ein Faltenfilter (5.6) filtriert. [EU]	Se enrasa con agua, se homogeneiza y se pasa la solución a través de un filtro de pliegues (5.6).
	Die Probe im Messkolben wird bis zur Marke mit Wasser aufgefüllt, geschüttelt und durch ein Faltenfilter (5.2) filtriert. [EU]	La muestra del matraz aforado se enrasa con agua, se homogeneiza y se pasa por un filtro de pliegues (punto 5.2).
	Es werden 410 ml Wasser zugegeben, und die Probenlösung wird weitere 15 min mit Ultraschall behandelt. Danach wird der Kolben aus dem Ultraschallbad genommen, und es wird 30 min auf dem Schüttelgerät (4.2) geschüttelt. Die Probenlösung wird durch einen Faltenfilter filtriert. [EU]	Añadir 410 ml de agua y dejar en el baño ultrasónico durante otros 15 minutos. Retirar el matraz del baño ultrasónico, agitar durante 30 minutos en el agitador (4.2) y filtrar por un filtro plegado.
	Falls erforderlich, durch ein Faltenfilter filtrieren (siehe Bemerkungen unter Nummer 1). [EU]	En caso necesario se filtra a través de un filtro plegado (véase la observación no 1).
	Faltenfilter, 150 mm Durchmesser, Schnellfilterung. [EU]	Un filtro de pliegues de 150 mm de diámetro, de filtrado rápido.
	Faltenfilter, z. B. 185 mm [EU]	Filtros de pliegues, por ejemplo de 185 mm
	werden in 1000 ml 90 % (v/v) Methanol mit einem Magnetrührer (etwa 45 Minuten) verrührt und anschließend durch zwei mittelschnelle Faltenfilter gefiltert. [EU]	en 1000 ml de metanol del 90 % (v/v) utilizando un agitador magnético (durante unos 45 minutos) y se filtra a través de dos filtros de pliegues de velocidad media.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.