A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Estrela
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Dão
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Serra
da
Estrela
[EU]
Dão
seguida
o
no
de
Serra
da
Estrela
Die
Anträge
Italiens
auf
Eintragung
der
drei
Bezeichnungen
"Valdemone"
,
"Zafferano
dell'Aquila"
und
"Zafferano
di
San
Gimignano"
,
die
Anträge
Spaniens
auf
Eintragung
der
sechs
Bezeichnungen
"Queso
Ibores"
,
"Pera
de
Jumilla"
,
"Aceite
de
Terra
Alta"
oder
"Oli
de
Terra
Alta"
,
"Sierra
de
Cádiz"
,
"Mantecadas
de
Astorga"
und
"Pan
de
Cea"
sowie
der
Antrag
Portugals
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Requeijão
Serra
da
Estrela
"
sind
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2081/92
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
worden
. [EU]
De
acuerdo
con
lo
dispuesto
en
el
apartado
2
del
artículo
6
del
Reglamento
(CEE)
no
2081/92
,
la
solicitud
de
Italia
para
el
registro
de
las
tres
denominaciones
«Valdemone»
,
«Zafferano
dell'Aquila»
y
«Zafferano
di
San
Gimignano»
;
la
solicitud
de
España
para
el
registro
de
las
seis
denominaciones
«Queso
Ibores»
,
«Pera
de
Jumilla»
,
«Aceite
de
Terra
Alta»
u
«Oli
de
Terra
Alta»
,
«Sierra
de
Cádiz»
,
«Mantecadas
de
Astorga»
y
«Pan
de
Cea»
, y
la
solicitud
de
Portugal
para
el
registro
de
la
denominación
«Requeijão
Serra
da
Estrela
»
se
publicaron
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2].
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
und
in
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Portugals
auf
Genehmigung
der
Änderungen
der
Spezifikation
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/96
der
Kommission
geschützten
Ursprungsbezeichnung
"Queijo
Serra
da
Estrela
"
geprüft
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
9,
apartado
1,
párrafo
primero
, y
en
aplicación
del
artículo
17
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
510/2006
,
la
Comisión
ha
examinado
la
solicitud
de
Portugal
con
vistas
a
la
aprobación
de
modificaciones
del
pliego
de
condiciones
de
la
denominación
de
origen
protegida
«Queijo
Serra
da
Estrela
»
,
registrada
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
1107/96
de
la
Comisión
[2].
Nach
den
Angaben
Portugals
ist
bei
den
Rinderrassen
"Alentejana"
und
"Mertolenga"
,
den
Schafsrassen
"Serra
de
Estrela
"
und
"Churros"
und
der
Ziegenrasse
"Serrana"
aufgrund
der
zunehmenden
Tendenz
,
Landrassen
mit
exotischen
Rassen
zu
kreuzen
oder
durch
diese
zu
ersetzen
,
ein
Rückgang
der
Bestände
zu
verzeichnen
,
so
dass
die
Landrassen
von
der
Aufgabe
der
Nutzung
bedroht
sind
. [EU]
Según
las
autoridades
portuguesas
,
hay
una
mengua
en
la
población
de
las
razas
bovinas
«Alentejana»
y
«Mertolenga»
,
de
las
razas
ovinas
«Serra
de
Estrela
»
y
«Churros»
y
de
la
raza
caprina
«Serrana»
debido
a
la
creciente
tendencia
a
cruzar
, o
sustituir
,
razas
locales
con
razas
exóticas
,
con
el
consiguiente
peligro
de
abandono
.
Queijo
Serra
da
Estrela
(g.U.) [EU]
Queijo
Serra
da
Estrela
(DOP)
Requeijão
Serra
da
Estrela
(g.U.) [EU]
Requeijão
Serra
da
Estrela
(DOP)
zur
Ergänzung
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
zwecks
Eintragung
bestimmter
Bezeichnungen
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Valdemone
- [g.U.],
Queso
Ibores
- [g.U.],
Pera
de
Jumilla
- [g.U.],
Aceite
de
Terra
Alta
oder
Oli
de
Terra
Alta
- [g.U.],
Sierra
de
Cádiz
- [g.U.],
Requeijão
Serra
da
Estrela
- [g.U.],
Zafferano
dell'Aquila
- [g.U.],
Zafferano
di
San
Gimignano
- [g.U.],
Mantecadas
de
Astorga
- [g.g.A.]
und
Pan
de
Cea
- [g.g.A.]) [EU]
que
completa
el
anexo
del
Reglamento
(CE)
no
2400/96
en
lo
que
atañe
al
registro
de
determinadas
denominaciones
en
el
«Registro
de
Denominaciones
de
Origen
Protegidas
y
de
Indicaciones
Geográficas
Protegidas»
(Valdemone - [DOP],
Queso
Ibores
- [DOP],
Pera
de
Jumilla
- [DOP],
Aceite
de
Terra
Alta
u
Oli
de
Terra
Alta
- [DOP],
Sierra
de
Cádiz
- [DOP],
Requeijão
Serra
da
Estrela
- [DOP],
Zafferano
dell'Aquila
- [DOP],
Zafferano
di
San
Gimignano
- [DOP],
Mantecadas
de
Astorga
- [IGP] y
Pan
de
Cea
- [IGP])
zur
Genehmigung
nicht
geringfügiger
Änderungen
der
Spezifikation
einer
im
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
(
Queijo
Serra
da
Estrela
(g.U.)) [EU]
por
el
que
se
aprueban
modificaciones
no
menores
del
pliego
de
condiciones
de
una
denominación
inscrita
en
el
registro
de
denominaciones
de
origen
protegidas
y
de
indicaciones
geográficas
protegidas
[Queijo Serra da Estrela (DOP)]
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Estrela":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt