A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
8 results for Datenbankabfrage
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
das
Recht
des
Verbrauchers
auf
unverzügliche
und
unentgeltliche
Unterrichtung
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
über
das
Ergebnis
einer
Datenbankabfrage
zur
Beurteilung
der
Kreditwürdigkeit
[EU]
el
derecho
del
consumidor
a
ser
informado
de
forma
inmediata
y
gratuita
del
resultado
de
la
consulta
de
una
base
de
datos
para
la
evaluación
de
su
solvencia
,
conforme
al
artículo
9,
apartado
2
Der
Kreditgeber
muss
Sie
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
einer
Datenbankabfrage
unterrichten
,
wenn
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
solchen
Abfrage
abgelehnt
wird
. [EU]
El
prestamista
deberá
informarle
de
inmediato
y
sin
cargo
del
resultado
de
una
consulta
de
una
base
de
datos
si
se
rechaza
la
solicitud
de
crédito
sobre
la
base
de
una
consulta
de
ese
tipo
.
Der
Kreditgeber
muss
Sie
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
einer
Datenbankabfrage
unterrichten
,
wenn
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
solchen
Abfrage
abgelehnt
wird
. [EU]
El
prestamista
tiene
que
informarle
de
inmediato
y
sin
cargo
del
resultado
de
una
consulta
de
una
base
de
datos
si
se
rechaza
la
solicitud
de
crédito
sobre
la
base
de
una
consulta
de
ese
tipo
.
Die
Datenbankabfrage
nach
Absatz
8
erfolgt
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
und
dem
nationalen
Recht
des
Einsatzmitgliedstaats
im
Bereich
des
Datenschutzes
. [EU]
Las
consultas
a
que
se
refiere
el
apartado
8
se
realizarán
de
acuerdo
con
la
legislación
comunitaria
y
la
legislación
nacional
del
Estado
miembro
de
acogida
en
materia
de
protección
de
datos
.
Online-Informations-
und
Datenbankabfrage
(
CPC
7523
) [EU]
Extracción
de
información
de
bases
de
datos
e
información
en
línea
(CCP
7523
)
Online-Informations-
und
Datenbankabfrage
[EU]
Extracción
de
información
de
bases
de
datos
e
información
en
línea
Wird
eine
Entscheidung
,
mit
der
ein
Kreditantrag
abgelehnt
wird
,
auf
eine
Datenbankabfrage
gestützt
,
so
sollte
der
Kreditgeber
den
Verbraucher
darüber
und
über
die
Angaben
der
konsultierten
Datenbank
unterrichten
. [EU]
Cuando
la
decisión
de
denegar
una
solicitud
de
crédito
se
fundamente
en
la
consulta
de
una
base
de
datos
,
el
prestamista
debe
informar
de
ello
al
consumidor
,
así
como
de
los
pormenores
de
la
base
de
datos
consultada
.
Wird
ein
Kreditantrag
aufgrund
einer
Datenbankabfrage
abgelehnt
,
so
unterrichtet
der
Kreditgeber
den
Verbraucher
unverzüglich
und
unentgeltlich
über
das
Ergebnis
dieser
Abfrage
und
über
die
Angaben
der
betreffenden
Datenbank
. [EU]
Si
la
denegación
de
una
solicitud
de
crédito
se
basa
en
la
consulta
de
una
base
de
datos
,
el
prestamista
informará
al
consumidor
inmediata
y
gratuitamente
de
los
resultados
de
dicha
consulta
y
de
los
pormenores
de
la
base
de
datos
consultada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenbankabfrage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt