Cranbeeren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Cranbeeren

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Bezüglich Chlorantraniliprol wurde ein solcher Antrag gestellt, um die geltenden RHG für Orangen aus Brasilien und Südafrika, Tafel- und Keltertrauben sowie Rettich aus den Vereinigten Staaten und Strauchbeerenobst, Heidelbeeren und Cranbeeren aus Kanada und den Vereinigten Staaten zu erhöhen. [EU]	A propósito del clorantraniliprol, se presentó una solicitud para elevar los actuales LMR en las naranjas de Brasil y Sudáfrica, las uvas de mesa y de vinificación y los rábanos de Estados Unidos y las frutas de caña, los mirtillos gigantes y los arándanos de Canadá y Estados Unidos.
	Bezüglich Kresoxim-Methyl wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Heidelbeeren und Cranbeeren gestellt. [EU]	Con respecto al cresoxim metilo, la solicitud se presentó para los arándanos negros y los arándanos rojos.
	Bezüglich Novaluron wurde ein solcher Antrag gestellt, um den geltenden RHG für Cranbeeren zu erhöhen, damit Handelshemmnisse bei der Einfuhr von Cranbeeren aus den Vereinigten Staaten vermieden werden. [EU]	Con relación al novalurón, se presentó una solicitud para elevar el LMR actual en los arándanos rojos con el fin de evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos procedentes de los Estados Unidos.
	Bezüglich Trifloxystrobin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Auberginen/Melanzani und Cranbeeren gestellt. [EU]	Con respecto a la trifloxistrobina, la solicitud se presentó para las berenjenas y los arándanos rojos.
	Cranbeeren (Kulturpreisel-beeren (rote Heidelbeeren)) [EU]	Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))
	Der Eintrag "Preiselbeeren (rote Heidelbeeren)" wird aus der Kategorie "Heidelbeeren" gestrichen und als "Kulturpreiselbeeren (rote Heidelbeeren)" in die Kategorie "Cranbeeren" eingefügt. [EU]	Los arándanos rojos pasan del grupo de los mirtillos al de los arándanos.
	Die Behörde kam in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen zu dem Schluss, dass die Angaben zu den Rückständen bei Anwendung von Trifloxystrobin bei Cranbeeren und Flubendiamid bei Sojabohnen, Baumwollsamen, Mais und Pflaumen nicht ausreichten, um die beantragten RHG zu unterstützen. [EU]	La Autoridad concluyó en sus dictámenes motivados que, en lo relativo al uso de trifloxistrobina en arándanos rojos y de flubendiamida en habas de soja, semillas de algodón, maíz y ciruelas, los datos sobre los residuos no eran adecuados para respaldar los LMR solicitados.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.