Abies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Abies

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	9050 Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens [EU]	9050 Bosques fenoscándicos de Picea abies ricos en herbáceas
	9220 * Buchenwald der Apenninen mit Abies alba und Buchenwald mit Abies nebrodensis [EU]	9220 * Hayedos de los Apeninos con Abies alba y hayedos con Abies nebrodensis
	9270 Griechische Buchenwälder mit Abies borisii-regis [EU]	9270 Hayedos helénicos con Abies borisii-regis
	9510 * Wald des Süd-Apennins mit Abies alba [EU]	9510 * Abetales sudapeninos de Abies alba
	9520 Wälder mit Abies pinsapo [EU]	9520 Abetales de Abies pinsapo
	Abies alba cone oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies alba cone oil y extract
	Abies alba needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies alba needle oil y extract
	Abies Balsamea Extract ist ein Extrakt aus den Trieben von Abies balsamea, Pinaceae [EU]	Extracto de brote de Abies balsamea, Pinaceae
	Abies balsamea needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies balsamea needle oil y extract
	Abies Pectinata Extract ist das etherische Öl aus den Nadeln von Abies pectinata, Pinaceae [EU]	Aceite volátil obtenido de aguja de Abies pectinata, Pinaceae
	Abies Pectinata Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Nadeln von Abies pectinata, Pinaceae [EU]	Extracto de corteza y aguja de Abies pectinata, Pinaceae
	Abies pectinata needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies pectinata needle oil y extract
	Abies sibirica needle oil und extract CAS-Nr. [EU]	Abies sibirica needle oil y extract
	Abies Sibirica Oil ist das aus Nadeln und Zweigen von Abies sibirica, Pinaceae, destillierte ätherische Öl [EU]	Aceite volátil destilado de aguja y rama de Abies sibirica, Pinaceae
	Anderes Holz von Fichten der Art "Picea abies Karst." oder von Tannen der Art "Abies alba Mill." [EU]	Otra madera de picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato [(abeto plateado) (Abies alba Mill.)]
	"anfällige Pflanzen": Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. [EU]	«plantas sensibles»: las plantas (excepto los frutos y las semillas) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.
	"anfällige Pflanzen" Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. [EU]	«plantas sensibles» las plantas (excepto los frutos y semillas) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.
	Der Honig wird aus Honigtau hergestellt, den Bienen auf Vogesentannen (Abies Pectinata) sammeln. [EU]	La miel procede de melazos libados por las abejas en los pinabetes de los Vosgos (Abies pectinata).
	Der Probencode für die Blatt-/Nadelerhebung besteht aus dem Baumcode (siehe Erläuterung Nr. 15) und (nach einem Punkt) dem Code für die im laufenden Jahr (= 0) ausgebildeten Blätter/Nadeln bzw. bei im Vorjahr (J + 1) ausgebildeten Nadeln dem Code (1) (Beispiel: bei letztjährigen Nadeln (1) der Art Picea abies (118) lautet der Code: 118.1). [EU]	El código de la muestra de control foliar estará compuesto por el código de la especie arbórea (véase la explicación del punto 15) seguido (después de un punto) por el código de las hojas o acículas del año en curso (= 0) o, en el caso de las acículas del año anterior (acículas del año+1), del código 1. Así, por ejemplo, el código de la muestra de acículas de Picea abies (118) del año anterior es 118.1.
	Fichtenholz von der Art Picea abies Karst. oder Tannenholz von der Art Abies alba Mill. [EU]	De picea de la especie Picea abies Karst. o de abeto pectinato (abeto plateado, abeto blanco) (Abies alba Mill.)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.