|
|
|
|
866 results for  ADRESSE
Word division: Ad·res·se |
| Tip: | Spell check / suggestions: word? |
|
|
German |
 Spanish |
|
(10)(b) Adresse: Address: [EU] |
(10)(b) Adresse: Address: |  |
|
1 Liste und Identität (Name und Adresse) des Finanzintermediärs/der Finanzintermediäre, der/die den Prospekt verwenden darf/dürfen. [EU] |
1 Lista e identidad (nombre y dirección) del intermediario o intermediarios financieros autorizados a utilizar el folleto. | |
|
45 Adresse einer Liegenschaft oder eines Gebäudes 46 Bei Darlehen, Zweck des Darlehens: Verbraucherkredit [EU] |
45 Dirección del inmueble 46 En caso de préstamo, finalidad: Crédito consumidor | |
|
45 Adresse einer Liegenschaft oder eines Gebäudes [EU] |
45 Dirección del inmueble | |
|
4 Inhaber (Name, vollständige Adresse und Mitgliedstaat) [EU] |
4 Titular (nombre, domicilio completo y Estado miembro) | |
|
8 Zusätzliche Angaben Zuckererzeuger (Name, vollständige Adresse) [EU] |
8 Datos complementarios Productor de azúcar (nombre, dirección completa) | |
|
Ab einer Zahl von 10 Klägern ist der Klageschrift eine Liste mit allen Namen und Anschriften beizufügen, die der Kanzlei gleichzeitig mit der Klageschrift und unter genauer Angabe der Rechtssache, auf die sich die Liste bezieht, per E-Mail an die Adresse tfp.greffe@curia.europa.eu zu übermitteln ist. [EU] |
Si el número de partes demandantes es igual o superior a diez, será preciso adjuntar a la demanda una lista con todos los nombres y direcciones y enviarla por correo electrónico a la Secretaría, a la dirección tfp.greffe@curia.europa.eu, al mismo tiempo que la demanda, indicando claramente el asunto al que se refiere la lista. | |
|
Ab einer Zahl von 10 Klägern ist der Klageschrift eine Liste mit allen Namen und Anschriften beizufügen, die, um eine spätere Verwendung durch das Gericht zu erleichtern, mit einer Textverarbeitungssoftware zu erstellen und der Kanzlei gleichzeitig mit der Klageschrift und unter genauer Angabe der Rechtssache, auf die sich die Liste bezieht, per E-Mail an die Adresse tfp.greffe@curia.europa.eu zu übermitteln ist. [EU] |
Si el número de partes demandantes es igual o superior a diez, para facilitar la tramitación posterior del asunto por parte del Tribunal se adjuntará a la demanda una lista con todos sus nombres y direcciones, elaborada con un programa de tratamiento de textos, que se enviará por correo electrónico a la Secretaría, a la dirección tfp.greffe@curia.europa.eu, al mismo tiempo que la demanda, indicando claramente el asunto al que se refiere la lista. | |
|
Ab Juli 2004 lautet die Adresse wie folgt: [EU] |
A partir de julio de 2004, la dirección será: | |
|
address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse." [EU] |
address representa una dirección codificada utilizando el conjunto de caracteres especificado». | |
|
Adresse: 107 Falcon House, DoubaïInvestment Park, Po Box 361025 Dubai [EU] |
Dirección: 107 Falcon House, Dubaï Investment Park, Po Box 361025 Dubaï | |
|
Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale [EU] |
Dirección: 115 Trifka Grabeza, Pale | |
|
Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale oder Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Dirección: 115 Trifka Grabeza, Pale, u Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia y Herzegovina | |
|
Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale oder Hotel KRISTAL, Jahorina [EU] |
Dirección: 115 Trifka Grabeza, Pale o Hotel KRISTAL, Jahorina | |
|
Adresse 12, chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur [EU] |
Dirección 12, Chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur | |
|
Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina | |
|
Adresse: 171, Old Bakery Street, La Valetta [EU] |
Dirección: 171, Old Bakery Street, La Valetta | |
|
Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar [EU] |
Dirección: 17 Stanka Vraza, Zadar | |
|
Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar, Kroatien [EU] |
Dirección: 17 Stanka Vraza, Zadar, Croacia | |
|
Adresse: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, gegenüber dem Park Mellat, Vali-e-AsrAve., Teheran, Iran [EU] |
Dirección: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, frente al Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt