62301 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for 62301

Tip:

	German	Spanish
	Alle Messungen der Leistungsaufnahmen sind gemäß IEC 62301 durchzuführen. Es gelten jedoch folgende Ausnahmen: [EU]	Todas las mediciones de consumo se realizarán de conformidad con la norma CEI 62301, con las siguientes excepciones:
	Der Wert von 2 % entspricht IEC 62301, wobei die IEC-Norm dies als Vertrauensniveau bezeichnet. [EU]	La cifra del 2 % es coherente con la norma CEI 62301, aunque la norma CEI la expresa como un nivel de confianza.
	Die Anforderungen in Bezug auf Oberschwingungen während der Prüfung sind strenger als jene gemäß IEC 62301. [EU]	El requisito relativo a armónicos utilizado durante el ensayo es más estricto que la norma CEI 62301.
	Die Merkmale der zugelassenen Messgeräte wurden aus IEC 62301 Ausg. 1.0 (Messung der Standby-Leistungsaufnahme) übernommen. [EU]	Las características de los dispositivos de medida aprobados se han tomado de la norma CEI 62301 Ed 1.0: Medición del consumo de energía en modo en espera («standby»).
	Die Merkmale der zugelassenen Messgeräte wurden aus IEC 62301 Ed 1.0 (Elektrische Geräte für den Hausgebrauch - Stand-by-Leistungsaufnahme) übernommen. [EU]	Las características de los dispositivos de medición aprobados se han tomado de la norma IEC 62301 Ed 1.0: Aparatos electrodomésticos –; Medición del consumo de energía en modo de espera.
	Diese Definition steht im Einklang mit IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, Stand März 2004. [EU]	Esta definición se ajusta a la norma CEI 62301: Aparatos electrodomésticos - Medición del consumo de energía en modo de espera, de marzo de 2004.
	IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, 2005. [EU]	CEI 62301 –; Aparatos electrodomésticos –; Medición del consumo de energía en modo en espera (standby).
	Je nach Betriebsmodus sieht IEC 62301 folgende Arten von Messungen vor: Momentanleistungsmessungen, Messungen des innerhalb von fünf Minuten aufgelaufenen Stromverbrauchs oder Messungen des aufgelaufenen Stromverbrauchs über einen Zeitraum, der lang genug für eine ordnungsgemäße Bewertung des zyklischen Verbrauchsmusters ist. [EU]	Dependiendo de la naturaleza del modo, la CEI 62301 contempla las mediciones de consumo instantáneas, mediciones de energía acumulada de cinco minutos o mediciones de energía acumulada durante períodos lo suficientemente largos como para evaluar adecuadamente los patrones de consumo cíclicos.
	Messauflösung: Für direkte Leistungsmessungen muss das Prüfgerät folgenden Anforderungen laut IEC 62301 entsprechen: [EU]	Resolución: en las mediciones de consumo directo, la resolución del equipo de medición será coherente con los siguientes requisitos de la norma CEI 62301:
	(Siehe IEC 62301 Ed 1.0: Elektrische Geräte für den Hausgebrauch - Stand-by-Leistungsaufnahme, Abschnitte 4.2 und 4.3) [EU]	(Norma IEC 62301 Ed 1.0: "Aparatos electrodomésticos. Medición del consumo de energía en modo en espera", secciones 4.2 y 4.3)
	(Siehe: IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, 3.2-3.3, und VESA Flat Panel Display Measurements (FPDM) Standard 2.0, Section 301-2) [EU]	(Norma CEI 62301: Aparatos electrodomésticos - Medición del consumo de energía en modo de espera, secciones 3.2, 3.3, y norma VESA Flat Panel Display Measurements (FPDM) 2.0, sección 301-2)
	(Siehe IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, Abschnitte 3.2 und 3.3) [EU]	[Referencia CEI 62301: Aparatos electrodomésticos - Medición del consumo de energía en modo en espera (standby), secciones 3.2, 3.3.]
	(Siehe IEC 62301: Elektrische Haushaltsgeräte - Messung der Standby-Leistungsaufnahme, Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4). [EU]	(Referencia CEI 62301: Aparatos electrodomésticos –; Medición del consumo de energía en modo en espera (standby), 4.2, 4.3, 4.4).
	Wie oben angegeben, sind alle Leistungsmessungen gemäß IEC 62301 durchzuführen. [EU]	Como se indica más arriba, todas las mediciones de consumo deben realizarse de acuerdo con la norma CEI 62301.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.