A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for 57-5400
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Aus
den
Unterlagen
,
die
der
Antwort
der
italienischen
Behörden
auf
das
Ersuchen
der
Kommission
um
ergänzende
Auskünfte
(
A/38204
)
beigefügt
waren
,
geht
jedoch
hervor
,
dass
der
Beschluss
57-5400
/2002
,
der
Anlass
zu
der
Beschwerde
gab
,
lediglich
die
Vorschrift
zur
Durchführung
der
Ministerialverordnung
Nr
.
173/2001
(
nachstehend
MV
173/2001
)
und
insbesondere
eines
ihrer
Teilprogramme
,
nämlich
"Zuschüsse
für
die
Tilgung
von
Altschulden"
in
der
Region
Piemont
,
darstellte
. [EU]
Sin
embargo
,
pronto
se
comprobó
,
al
examinar
la
documentación
enviada
por
las
autoridades
italianas
en
respuesta
a
la
petición
de
información
adicional
de
la
Comisión
(A/38204),
que
la
Decisión
57-5400
/2002
,
que
dio
lugar
a
la
denuncia
,
solamente
constituía
la
norma
de
aplicación
para
la
Región
de
Piemonte
del
Decreto
Ministerial
173/2001
(en
lo
sucesivo
denominado
«el
Decreto»
) y
particularmente
de
uno
de
sus
subprogramas
,
el
de
«Subvenciones
para
el
pago
de
cargas
pasadas»
.
Den
Angaben
des
Beschwerdeführers
zufolge
wurden
bestimmten
,
auf
dem
Gebiet
der
Region
Piemont
tätigen
Einrichtungen
der
beruflichen
Bildung
gemäß
dem
Beschluss
Nr
.
57-5400
der
Regionalregierung
der
Region
Piemont
vom
25
.
Februar
2002
,
der
entgegen
den
Bestimmungen
des
Artikels
88
Absatz
3
EG-Vertrag
in
Kraft
gesetzt
wurde
,
unrechtmäßige
Beihilfen
gewährt
. [EU]
Según
el
denunciante
,
se
habría
concedido
una
ayuda
ilegal
a
algunas
instituciones
de
formación
situadas
en
la
Región
de
Piemonte
,
en
virtud
de
la
Decisión
no
57-5400
del
Ejecutivo
Regional
de
Piemonte
,
de
25
de
febrero
de
2002
,
que
habría
entrado
en
vigor
contraviniendo
el
artículo
88
.3
del
Tratado
.
Mit
Schreiben
vom
27
.
Mai
2002
,
das
am
31
.
Mai
2002
eingegangen
ist
(
A/14263
),
wurde
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
den
Beschluss
Nr
.
57-5400
der
Regionalregierung
der
Region
Piemont
vom
25
.
Februar
2002
eingereicht
. [EU]
Por
carta
de
27
de
mayo
de
2002
,
registrada
el
31
de
mayo
(A/14263),
la
Comisión
recibió
una
denuncia
referente
a
la
Decisión
no
57-5400
del
Ejecutivo
Regional
de
Piemonte
,
de
25
de
febrero
de
2002
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "57-5400":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners