2004- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 2004-

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	1. Oktober 2004- 31. März 2005 [EU]	del 1 de octubre de 2004 al 31 de marzo de 2005
	Dies ist vor dem Hintergrund eines fast stabilen Verbrauchs zu sehen, ausgenommen, wie oben erwähnt, das Jahr 2004. [EU]	Esto debe considerarse en el contexto de un consumo casi estable -con excepción de 2004-, según se ha explicado anteriormente.
	Saint-Gobain vertritt ferner die Auffassung, dass die Kommission - bereits beim Erlass der Entscheidung vom 20. April 2004 - die Zuwachsprognosen hätte berücksichtigen müssen, und zwar insbesondere wenn sie auf eine signifikante Veränderung in der mittleren Jahreszuwachsrate des sichtbaren Verbrauchs hindeuten. [EU]	Saint-Gobain opina también que la Comisión -ya en el momento de publicar la decisión de 20 de abril de 2004- debería haber tenido en cuenta las previsiones de crecimiento, especialmente si señalaban un cambio importante en la tasa media de crecimiento anual del consumo aparente.
	Wie in den Erwägungsgründen 46 bis 50 festgestellt wurde, hat sich die geschäftliche und finanzielle Leistung des Unternehmens im Zeitraum 2004 bis 2009 erheblich verschlechtert. [EU]	Como se ha indicado en los considerandos 46 a 50, la explotación y los resultados financieros de la empresa se deterioraron significativamente durante el período 2004- 2009.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.