A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for 1077/2008
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Absatz
1
auf
4500
EUR
begrenzt
. [EU]
En
el
caso
de
dispositivos
que
combinen
funciones
ERS
y
SLB
y
que
cumplan
los
requisitos
establecidos
en
los
Reglamentos
(CE)
no
2244/2003
y (CE)
no
1077/2008
,
la
participación
financiera
contemplada
en
el
apartado
1
del
presente
artículo
estará
limitada
a
4500
EUR
.
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannte
finanzielle
Beteiligung
auf
der
Grundlage
eines
Preises
von
maximal
4500
EUR
pro
Schiff
berechnet
. [EU]
En
el
caso
de
dispositivos
que
combinen
funciones
ERS
y
SLB
y
que
cumplan
los
requisitos
establecidos
en
los
Reglamentos
(CE)
no
2244/2003
y (CE)
no
1077/2008
,
la
participación
financiera
contemplada
en
el
apartado
1
del
presente
artículo
se
calculará
partiendo
de
un
precio
limitado
a
4500
EUR
por
buque
.
Bei
Geräten
,
die
die
Funktionen
eines
Schiffsüberwachungssystems
und
eines
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräts
kombinieren
und
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
,
wird
die
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Absatz
1
auf
6000
EUR
begrenzt
. [EU]
En
el
caso
de
dispositivos
que
combinen
funciones
ERS
y
SLB
y
que
cumplan
los
requisitos
establecidos
en
los
Reglamentos
(CE)
no
2244/2003
y (CE)
no
1077/2008
,
la
participación
financiera
contemplada
en
el
apartado
1
del
presente
artículo
estará
limitada
a
6000
EUR
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
Corrección
de
errores
del
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
de
la
Comisión
,
de
3
de
noviembre
de
2008
,
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1966/2006
del
Consejo
,
sobre
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
las
actividades
pesqueras
y
sobre
los
medios
de
teledetección
, y
se
deroga
el
Reglamento
(CE)
no
1566/2007
Die
Anwendung
des
Formats
im
Anhang
der
derzeit
geltenden
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
sowie
die
jüngsten
Entwicklungen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
gezeigt
,
dass
dieses
Format
verbessert
werden
sollte
,
um
einen
gegenseitig
kompatiblen
Datenaustausch
in
dem
vereinbarten
XML-Format
zu
gewährleisten
. [EU]
La
aplicación
del
formato
definido
en
el
anexo
de
la
presente
versión
del
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
de
la
Comisión
,
de
3
de
noviembre
de
2008
,
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1966/2006
del
Consejo
,
sobre
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
las
actividades
pesqueras
y
sobre
los
medios
de
teledetección
, y
se
deroga
el
Reglamento
(CE)
no
1566/2007
[2], y
la
evolución
reciente
de
la
situación
en
los
Estados
miembros
han
demostrado
que
este
formato
debe
ser
mejorado
para
garantizar
un
intercambio
de
datos
mutuamente
compatibles
según
el
formato
XML
acordado
.
Die
Kapitäne
der
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
verwenden
die
Umrechnungsfaktoren
gemäß
Artikel
4
im
Logbuch
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
und
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
,
um
a)
das
Lebendgewicht
der
an
Bord
des
Fischereifahrzeugs
befindlichen
Mengen
zu
schätzen
und
[EU]
Los
capitanes
de
buques
pesqueros
comunitarios
utilizarán
los
coeficientes
de
conversión
a
los
que
hace
referencia
el
artículo
4
en
el
diario
de
pesca
contemplado
en
el
artículo
6
del
Reglamento
(CEE)
no
2847/93
y
en
el
artículo
4
del
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
,
para:
a)
estimar
el
peso
de
pescado
vivo
de
las
cantidades
que
se
encuentran
a
bordo
del
buque
pesquero
, y
Für
eine
Beteiligung
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poder
optar
a
la
participación
,
los
dispositivos
electrónicos
de
registro
y
notificación
a
bordo
de
los
buques
pesqueros
deben
cumplir
los
requisitos
fijados
por
el
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
de
la
Comisión
,
de
3
de
noviembre
de
2008
,
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1966/2006
del
Consejo
,
sobre
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
las
actividades
pesqueras
y
sobre
los
medios
de
teledetección
, y
se
deroga
el
Reglamento
(CE)
no
1566/2007
[5].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poder
optar
a
la
participación
comunitaria
,
los
dispositivos
electrónicos
de
registro
y
notificación
a
bordo
de
los
buques
pesqueros
deben
cumplir
los
requisitos
fijados
por
el
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
de
la
Comisión
,
de
3
de
noviembre
de
2008
,
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1966/2006
del
Consejo
,
sobre
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
las
actividades
pesqueras
y
sobre
los
medios
de
teledetección
, y
se
deroga
el
Reglamento
(CE)
no
1566/2007
[4].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
Para
poder
optar
a
la
participación
,
los
dispositivos
electrónicos
de
registro
y
notificación
a
bordo
de
los
buques
pesqueros
deben
cumplir
los
requisitos
fijados
por
el
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
de
la
Comisión
,
de
3
de
noviembre
de
2008
,
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1966/2006
del
Consejo
,
sobre
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
las
actividades
pesqueras
y
sobre
los
medios
de
teledetección
, y
se
deroga
el
Reglamento
(CE)
no
1566/2007
[5].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
kommen
nur
elektronische
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
genügen
. [EU]
Para
poder
optar
a
la
participación
financiera
,
los
dispositivos
ERS
deberán
cumplir
los
requisitos
establecidos
en
el
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
sind
Durchführungsbestimmungen
zur
elektronischen
Erfassung
und
Mitteilung
der
Daten
im
Logbuch
,
der
Anlandeerklärung
und
der
Umladeerklärung
festgelegt
worden
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
de
la
Comisión
[3]
establece
disposiciones
de
aplicación
para
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
los
datos
de
los
cuadernos
diarios
de
pesca
,
la
declaración
de
desembarque
y
los
datos
sobre
transbordos
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
1077/2008
por
el
que
se
establecen
las
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CE)
no
1966/2006
del
Consejo
sobre
el
registro
y
la
transmisión
electrónicos
de
las
actividades
pesqueras
y
sobre
los
medios
de
teledetección
y
se
deroga
el
Reglamento
(CE)
no
1566/2007
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1077/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt