A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for "Aktenvermerk
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
"
Aktenvermerk
"
für
Warnmeldungen
,
die
vom
Rechnungsführer
direkt
eingegeben
werden
. [EU]
«Nota
para
el
expediente»
para
las
alertas
introducidas
directamente
por
el
contable
.
In
allen
Fällen
,
in
denen
Kontakte
stattgefunden
haben
,
wird
ein
diesbezüglicher
Aktenvermerk
angefertigt
. [EU]
Siempre
que
se
mantenga
cualquier
tipo
de
contacto
,
se
redactará
una
«Nota
para
el
expediente»
.
Obwohl
diese
Partei
nicht
vorgeschlagen
hat
,
diesen
Preis
für
die
Berechnung
einer
geeigneten
Bemessungsgrundlage
heranzuziehen
,
sei
doch
auf
Folgendes
hingewiesen:
Die
Kommission
stützte
sich
auf
die
zu
den
Grundstückspreisen
in
Taiwan
vorliegenden
Informationen
,
und
die
Methode
zur
Ermittlung
des
Benchmarkpreises
wurde
im
Aktenvermerk
(
Note
for
the
file
)
vom
11
.
Februar
2011
den
Parteien
mitgeteilt
und
entsprechend
erläutert
. [EU]
La
Comisión
utilizó
la
información
que
estaba
disponible
en
el
expediente
con
respecto
a
los
precios
del
suelo
en
Taiwán
y
la
metodología
para
el
establecimiento
del
precio
de
referencia
se
explicó
a
las
partes
en
la
Nota
para
el
expediente
de
11
de
febrero
de
2011
.
Zu
Buchstabe
b:
Wie
in
einem
Aktenvermerk
vom
13
.
Juli
2012
erwähnt
,
der
im
Anschluss
an
die
Anhörung
vom
11
.
Juli
an
die
besagten
interessierten
Parteien
gesandt
wurde
,
bestätigte
die
Kommission
,
dass
sie
,
da
die
Namen
der
Abnehmer
wie
vorstehend
erwähnt
nicht
vorliegen
,
auf
Erwägungsgrund
47
verweist
. [EU]
Con
respecto
a
la
letra
b)
anterior
y
como
se
menciona
en
una
nota
para
el
expediente
con
fecha
de
13
de
julio
de
2012
enviada
a
dichas
partes
interesadas
tras
la
audiencia
celebrada
el
11
de
julio
,
la
Comisión
confirmó
que
, a
falta
de
los
nombres
de
los
clientes
,
como
se
menciona
anteriormente
,
la
Comisión
remite
al
considerando
47
anterior
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Aktenvermerk"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners