mir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mir

mir graut davor

mir ins Gesicht

mir ist himmelangst

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

295 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Das habe ich mir gleich gedacht!	¡Me lo figuraba!
	das hat mir ein Vögelchen gezwitschert	me lo ha contado un pajarito
	das hat mir ein Vögelchen gezwitschert [ugs.]	me lo ha dicho un pajarito [col.]
	das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.]	me lo ha contado un pajarito [fig.]
	das hat mir ein Vöglein gezwitschert [fig.]	me lo ha dicho un pajarito [fig.]
	das hängt mir schon zum Hals heraus	esto me tiene hasta la cocorotina
	das hängt mir schon zum Hals heraus	estoy de esto hasta los pelos
	Das hätte ich mir nicht träumen lassen!	¡Nunca lo hubiese imaginado!
	das hätte ich mir nicht vorgestellt	no lo hubiera imaginado
	das ist mir egal	eso me da igual
	das ist mir egal	me importa un bledo
	das ist mir egal	me importa un comino
	das ist mir egal	no me importa
	das ist mir egal [ugs.]	a mí me importa un rábano [col.]
	Das ist mir egal! [ugs.]	¡Me importa un pimiento! [col.]
	Das ist mir egal! [ugs.]	¡Me trae sin cuidado!
	das ist mir ein Gräuel {v}	me causa horror {v} (también me da horror)
	das ist mir ein Gräuel {v}	me da horror {v} (también me causa horror)
	Das ist mir ganz egal! [ugs.]	¡Me importa un pepino! [col.]
	das ist mir ganz egal [ugs.]	no me importa un ardite [col.]
	das ist mir nicht klar	no lo entiendo
	das ist mir schleierhaft	es un enigma
	das ist mir schleierhaft	no lo comprendo
	das ist mir schnuppe	no me importa
	das ist mir schnuppe [ugs.]	a mí me importa un rábano [col.]
	das ist mir schnuppe [ugs.] (das ist mir egal)	me importa tres pepinos [col.]
	das ist mir sehr willkommen	me viene muy bien
	das ist mir unbegreiflich	no me lo explico
	das ist mir unbekannt	lo ignoro
	das ist mir unverständlich	no me lo explico
	das ist mir verhasst	lo detesto
	das ist mir vertraut	me es familiar
	Das ist mir völlig egal! [ugs.]	¡Me importa un rábano! [col.]
	Das ist mir völlig wurscht	Me la trae floja
	das ist mir völlig wurscht [ugs.]	no me importa un ardite [col.]
	das ist mir wurscht (das ist mir egal)	eso me da igual
	Das ist mir wurscht! [ugs.] (auch das ist mir wurst)	¡Me la pela! [col.] [mal.]
	das ist mir wurstegal	no podría importarme menos
	das ist mir wurst	me importa un pito [mal.]
	das ist mir wurst	no me importa
	Das ist mir wurst! [ugs.] (auch das ist mir wurscht)	¡Me la pela! [col.] [mal.]
	das ist mir wurst [ugs.]	me importa un rábano [col.]
	das juckt mich nicht (das ist mir egal)	eso no me importa
	das kann ich mir nicht vorstellen	no lo concibo
	das kann ich mir nicht vorstellen	no puedo creerlo
	das kommt mir bekannt vor	me suena de algo
	das kommt mir gelegen	eso me viene muy bien {f}
	das kommt mir nicht ganz geheuer vor	eso me da mala espina
	das kommt mir nicht in die Tüte	¡ni hablar!
	das kommt mir nicht in die Tüte [ugs.]	¡narices! [col.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "mir":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners