ft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

355 results for ft

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	das Firmenkundengeschäft der Banken {n} [econ.]	la banca mayorista {f} [econ.]
	das Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}	la carnicería {f}
	das formbedürftige Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el acto solemne {m} [jur.] (también negocio jurídico solemne)
	das formbedürftige Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio jurídico solemne {m} [jur.] (también acto solemne)
	das Geschäft aufgeben	alzar la tienda [fig.]
	das Geschäft geht gut	los negocios marchan bien
	das gute Geschäft {n}	el momio {m} [col.]
	das gute Geschäft {n}	la jugada {f}
	das krumme Geschäft {n} [ugs.]	el trapicheo {m} [col.]
	das partiarische Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio parciario {m} [jur.]
	das Privatkundengeschäft der Banken {n} [econ.]	la banca minorista {f} [econ.]
	das provisionspflichtige Geschäft {n}	el negocio sujeto a comisión {m}
	das Rechtsgeschäft mit deklaratorischer Wirkung {n} [jur.] (auch deklaratorisches Rechtsgeschäft)	el acto declarativo {m} [jur.]
	das schmutzige Geschäft {n} (auch dreckiges Geschäft)	el negocio sucio {m}
	das synallagmatische Rechtsgeschäft {n} [jur.] (das zweiseitige Rechtsgeschäft)	el negocio jurídico sinalagmático {m} [jur.]
	das unentgeltliche Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el acto a título gratuito {m} [jur.]
	das unentgeltliche Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el acto gratuito {m} [jur.]
	das unsaubere Geschäft {n}	el ajo {m} [col.]
	das unsaubere Geschäft {n}	el amasijo {m} [col.]
	das unsaubere Geschäft {n}	el trapicheo {m} [col.]
	das verdeckte Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio disimulado {m} [jur.] (también encubierto)
	das verdeckte Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio encubierto {m} [jur.] (también disimulado)
	das vermögensrechtliche Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio jurídico patrimonial {m} [jur.]
	das vorteilhafte Geschäft {n}	la ganga {f} [fig.]
	das zweiseitige Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio jurídico sinalagmático {m} [jur.]
	Delikatessengeschäft {n} [cook.]	la tienda de especialidades gastronómicas {f} [cook.]
	Delikatessengeschäft {n}	el delicatessen {m} (tienda donde se venden delicatessen)
	Delikatessengeschäft {n} [Uy.]	la fiambrera {f}
	dem Rechtsgeschäft zustimmen [jur.]	otorgar el asentamiento al negocio jurídico [jur.]
	Depositengeschäft {n} [econ.]	la operación de depósito {f} [econ.]
	Depotgeschäft {n} [econ.]	la custodia de valores {f} [econ.]
	Depotgeschäft {n} [econ.]	la operación de depósito {f} [econ.]
	der Arzt prüft den Puls [med.]	el médico toma el pulso {m} [med.]
	der Erwerb durch Rechtsgeschäft {m} [jur.]	la adquisición traslativa {f} [jur.]
	der Stecher der Zollbeamten {m} (Angestellter, der die Waren überprüft)	el pincho {m}
	Devisengeschäft {n} [econ.]	la operación de cambio de divisas {f} [econ.]
	Dienstleistungsgeschäft {n}	el negocio de prestación de servicios
	Differenzgeschäft {n} [econ.]	el juego sobre las diferencias {m} [econ.]
	Differenzgeschäft {n} [econ.]	la operación a diferencia {f} [econ.]
	Differenzgeschäft {n} [econ.]	la operación diferencial {f} [econ.]
	Discountgeschäft {n}	el establecimiento de descuento {m}
	Discountgeschäft {n}	la tienda de descuento {f}
	Drogengeschäft {n}	el comercio de drogas
	Drogengeschäft {n}	la narcoactividad {f} [Am.]
	Effektengeschäft {n} [econ.]	la operación con valores {f} [econ.]
	Eigengeschäft {n}	la operación por cuenta propia
	einfädeln {v} (Geschäft)	enchufar {v}
	Einfuhrgeschäft {n} [econ.]	la operación de importación {f} [econ.]
	ein Geschäft abschließen	concluir un negocio
	ein Geschäft abschließen {v}	cerrar un acuerdo {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.