EN-Norm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

464 similar results for EN-Norm

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	der Beckenausgang des kleinen Beckens {m} [anat.]	la abertura inferior de la pelvis menor {f} [anat.]
	der Braunstielige Streifenfarn {m} [bot.] (Asplenium trichomane, auch Steinfeder)	el culantrillo menor {m} [bot.]
	der öffentliche Personennahverkehr {m} [transp.] (Kurzform ÖPNV)	el transporte público de cercanías {m} [transp.]
	der öffentliche Personennahverkehr {m} [transp.] (Kurzform ÖPNV)	el transporte público urbano {m} [transp.]
	der Form genügen [jur.]	requisitar {v} [jur.]
	der Gemeine Teichläufer {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	el guérrido {m} [zool.] (entomología)
	der Gemeine Teichläufer {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	el mideaguas {m} [zool.] (entomología)
	der Gemeine Teichläufer {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	el zapatero común {m} [zool.] (entomología)
	der Gemeine Teichläufer {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	el zapatero {m} [zool.] (entomología)
	der Gemeine Teichläufer {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	la chinche acuática {f} [zool.] (entomología)
	der Gemeine Teichläufer {m} [zool.] (Hydrometra stagnorum) (Insektenkunde))	la hidrómetra {f} [zool.] (entomología)
	der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]	sujetar a forma judicial [jur.]
	der geringfügige Schaden {m}	el daño menor {m}
	der Größe nach ordnen	ordenar de mayor a menor
	der inhaltliche Geltungsbereich {m} [jur.] (Norm)	el ámbito funcional {m} [jur.] (norma)
	der Kleine Bär {m} [astron.] (auch der Kleine Wagen)	la Osa Menor {f} [astron.]
	der Kleine Bär {m} [astron.] (Ursa Minor, auch Kleiner Wagen)	el Oso Pequeño {m} [astron.] (constelación, también Carro Menor)
	der kleine Kuchen in Ziegelform {m} [cook.]	la teja {f} [cook.]
	der Kleine Rattenigel {m} [zool.] (Hylomys suillus)	la rata lunar menor {f} [zool.]
	der Kleine Wagen {m} [astron.] (Ursa Minor, auch Kleiner Bär)	el Carro Menor {m} [astron.] (constelación, también Oso Pequeño)
	der Kleine Wiesenknopf {m} [bot.] (Sanguisorba minor, auch Pimpinelle, Pimpernell)	la pimpinela menor {f} [bot.]
	der Leib des Herrn [relig.] (Abendmahlbrot in Form einer Oblate)	la Hostia {f} [relig.]
	der Mittlere Weinschwärmer {m} [zool.] (Deilephila elpenor)	la esfinge mayor de la vid {f} [zool.]
	der Mittlere Weinschwärmer {m} [zool.] (Deilephila elpenor)	la esfinge morada {f} [zool.]
	der Rötende Schirmling {m} [myc.] (Lepiota rhacodes)	el apagador menor {m} [myc.]
	der Südliche Ameisenbär {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla)	el oso hormiguero menor {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla)
	der Spanische Verband für Normung und Zertifizierung {m}	la AENOR {f} (Asociación Española de Normalización y Certificación)
	der Spanische Verband für Normung und Zertifizierung {m}	la Asociación Española de Normalización y Certificación {f} (AENOR)
	der uniform resource identifier {m} [tc.] (Internet) (einheitlicher Bezeichner für Ressourcen, uri)	el identificador uniforme de recurso {m} [tc.] (internet) (uniform resource identifier, uri)
	der uniform resource locator {m} [tc.] (Internet) (einheitlicher Quellenanzeiger, url)	el localizador uniforme de recurso {m} [tc.] (internet) (uniform resource locator, url)
	der verhornende Plattenepithelkrebs {m} [med.] (Epithelioma spinocellulare, auch Plattenepithelkarzinom, Spinaliom, spinozelluläres Karzinom, Stachelzellkrebs)	el carcinoma espinocelular {m} [med.] (también epitelioma espinocelular, espinalioma)
	der Vier-Finger Ameisenbär {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla)	el oso hormiguero menor {m} [zool.] (Tamandua tetradactyla)
	der Wilde Bibernell {m} [bot.] (Sanguisorba menor)	la pimpinela menor {f} [bot.]
	Dickdarmadenom {n} [med.]	el adenoma del intestino grueso {m} [med.]
	die Abweichung von Klageantrag und Urteilstenor {f} [jur.]	la incongruencia {f} [jur.]
	die allgemeine Norm	la norma general
	die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.]	la norma de colisión perfecta {f} [jur.] (también regla de remisión)
	die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.]	la regla de remisión {f} [jur.] (también norma de colisión perfecta)
	die allseitige Kollisionsnorm mit Fallbeschränkung {f} [jur.]	la norma de colisión perfecta con delimitación de caso {f} [jur.]
	die außerordentliche Testamentsform {f} [jur.]	la forma extraordinaria de testamento {f} [jur.]
	die Augenbrauen in Bogenform {f.pl}	las cejas en ojiva {f.pl}
	die Übereinstimmung von Klageantrag und Urteilstenor {f} [jur.]	la congruencia {f} [jur.]
	die Deutsche Industrienorm {f} (DIN)	la norma industrial alemana {m}
	die Form einhalten {v}	guardar la forma {v}
	die Form streng beachten [jur.]	observar la severidad en la forma [jur.]
	die Galionsfigur in Form eines Löwen {f} [naut.]	el león de proa {m} [naut.]
	die internationale Norm {f}	la norma internacional {f}
	die Italienische Borstenhirse {f} [bot.] (Setaria italica, auch Kolbenhirse)	el mijo menor {m} [bot.]
	die Kleine Brennnessel {f} [bot.] (Urtica urens)	la ortiga menor {f} [bot.]
	die Kleine Stubenfliege {f} [zool.] (Fannia canicularis)	la mosca doméstica menor {f} [zool.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.