-hefte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

403 similar results for -hefte

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	das abgereicherte Uran {n} [mil.]	el uranio empobrecido {m} [mil.]
	das boshafte, hässliche Weib {n}	la arpía {f} [fig.] (también harpía)
	das boshafte, hässliche Weib {n}	la harpía {f} [fig.] (también arpía)
	das Durchlöcherte Johanniskraut {n} [bot.] (Hypericum perforatum, auch Echtes Johanniskraut, Gewöhnliches Johanniskraut, Tüpfel-Johanniskraut, Tüpfel-Hartheu, Herrgottsblut)	la perforata {f} [bot.]
	das fehlerhafte Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el acto viciado {m} [jur.] (también negocio impremeditado)
	das fehlerhafte Rechtsgeschäft {n} [jur.]	el negocio impremeditado {m} [jur.] (también acto viciado)
	das geräucherte Fleisch {n} [cook.]	la carne ahumada {f} [cook.]
	das Heft eines Buches {n}	el pliego {m}
	das Heft in der Hand halten	tener la satín por el mando
	das Heft in Händen haben {v}	tener la sartén por el mango {v}
	das hochangereicherte Uran {n} [phys.] (Kernphysik)	el uranio altamente enriquecido {m} [fís.] (física nuclear)
	das krankhafte Bodybuilding {n} [med.] [psych.]	la vigorexia {f} [med.] [psic.]
	das krankhafte Harnlassen {n} [med.]	la poliuria {f} [med.]
	das lebhafte, närrische Kind {n}	el locuelo {m} (diminutivo de el loco)
	das leicht angereicherte Uran {n} [phys.] (Kernphysik)	el uranio ligeramente enriquecido {m} [fís.] (física nuclear)
	das schwach angereicherte Uran {n} [phys.] (Kernphysik)	el uranio de bajo enriquecimiento {m} [fís.] (física nuclear)
	das seuchenhafte Verwerfen {n} (Veterinärwesen)	el aborto epizoótico {m} (veterinaria)
	das Trentino-Tiroler Etschland {n} [geogr.] (Italien, heute Trentino-Südtirol)	el Trentino-Alto Adigio {m} [geogr.] (Italia, también Trentino-Tirol del Sur)
	das ungesicherte Darlehen {n} [econ.]	el préstamo a descubierto {m} [econ.]
	das ungesicherte Darlehen {n} [econ.]	el préstamo sin garantía {m} [econ.]
	das unversicherte Risiko {n} [econ.]	el riesgo no cubierto {m} [econ.]
	das vorteilhafte Geschäft {n}	la ganga {f} [fig.]
	den Blick auf etwas heften [fig.]	clavar los ojos en algo [fig.]
	den Blick auf etwas heften {v}	fijar la mirada en algo {v}
	den Blick auf etwas heften {v}	fijar la vista en algo {v}
	den Blick auf jemanden heften [fig.]	clavar los ojos en alguien [fig.]
	der übertrieben ernsthafte Mensch {m} [fig.]	el quijote {m} [fig.]
	der besicherte Kredit {m} [econ.]	el préstamo con garantía {m} [econ.]
	der boshafte Mensch {m} [ugs.]	el bicho {m}
	der boshafte Streich {m}	la diablura {f}
	der dinglich gesicherte Kredit {m} [econ.]	el crédito con garantía real {m} [econ.]
	der eingehegte Weideplatz {m}	la dehesa {f}
	der fehlerhafte Rechtsgrund {m} [jur.]	el título vicioso {m} [jur.]
	der fehlerhafte Verwaltungsakt {m} [jur.]	el acto declaratorio viciado {m} [jur.]
	der fehlerhafte Wechsel {m} [econ.]	la letra irregular {f} [econ.]
	der fieberhafte Abort {m} [med.] (Abortus febrilis)	el aborto febril {m} [med.]
	der geräucherte Fisch {m} [cook.]	el pescado ahumado {m} [cook.]
	der geräucherte Hering {m} [cook.]	el arenque ahumado {m} [cook.]
	der geräucherte Kuhkäse {m} [cook.]	el queso de vaca ahumado {m} [cook.]
	der geräucherte Schinken {m} [cook.]	el jamón ahumado {m} [cook.]
	der gesicherte Kredit {m} [econ.]	el préstamo con garantía {m} [econ.]
	der gesicherte Schuldschein {m}	el pagaré garantizado {m}
	der Golf von Cambay {m} [geogr.] (heute Golf von Khambhat)	el Golfo de Cambay {m} [geogr.] (hoy Golfo de Khambhat)
	der Golf von Maracaibo {m} [geogr.] (heute Golf von Venezuela)	el Golfo de Venezuela {m} [geogr.]
	der Golf von Siam {m} [geogr.] (heute Golf von Thailand)	el Golfo de Siam {m} [geogr.] (hoy Golfo de Tailandia)
	der grauenhafte Neologismus {m}	el neologismo espantoso {m}
	der Haken mit Öse {m}	el corchete {m}
	der hypothekarisch gesicherte Kredit {m} [econ.]	el préstamo con garantía hipotecaria {m} [econ.]
	der krankhafte Seelenzustand {m} (die Psychopathie)	la psicopatía {f}
	der lasterhafte Kerl {m}	el pécora {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.