Familienkarte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for Familienkarte

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	wenn Sie ein Verwandter absteigender Linie (Sohn, Tochter, Enkel usw.) der/des Verstorbenen sind, die "fiche familiale" (Familienkarte des Standesamtes), aus der das Verwandtschaftsverhältnis ersichtlich ist [EU]	if you are a descendant of the deceased (son, daughter, grandson, etc.) the 'fiche familiale' (family record from the register office) showing your relationship to the deceased
	wenn Sie mit dem Versicherten verheiratet waren, die "fiche familiale" (Familienkarte des Standesamtes) [EU]	if you are the insured person's spouse, the 'fiche familiale' (family record from the register office)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.