wiederverheiratet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for wiederverheiratet

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Eingetragene Partnerschaft durch den Tod des Partners beendet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine neue eingetragene Partnerschaft eingegangen) [EU]	Registered partnership ended with the death of partner (and not married or in a new registered partnership)
	Eingetragene Partnerschaft gesetzlich aufgelöst (und nicht wiederverheiratet bzw. keine neue eingetragene Partnerschaft eingegangen) [EU]	Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership)
	(fakultativ) gesetzlicher Familienstand: unverheiratet (d.h. nie verheiratet); verheiratet (einschließlich eingetragene Partnerschaft); verwitwet und nicht wiederverheiratet (einschließlich überlebende Lebenspartner einer eingetragenen Partnerschaft); geschieden und nicht wiederverheiratet (einschließlich gerichtlich getrennter und aufgehobener eingetragener Partnerschaften) [EU]	(optional) legal marital status: unmarried (i.e. never married); married (including registered partnership); widowed and not remarried (including widowed from registered partnership); divorced and not remarried (including legally separated and dissolved registered partnership)
	Geschieden (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen) [EU]	Divorced (and not remarried or in a registered partnership)
	Getrennt lebend und nicht wiederverheiratet [EU]	Legally separated and not remarried
	Verwitwet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen) [EU]	Widowed (and not remarried or in a registered partnership)
	Verwitwet und nicht wiederverheiratet [EU]	Widowed and not remarried
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.