Tischmesser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Tischmesser

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Bestecke (ohne Tischmesser, aber mit Fisch- und Buttermesser) u.ä. Waren aus nichtrostendem Stahl o.a. unedlen Metallen [EU]	Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
	Bestecke (ohne Tischmesser, aber mit Fisch- und Buttermesser) u.ä. Waren aus unedlen Metallen, mit Silber, Gold oder Platin beschichtet [EU]	Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
	Bestecke (ohne Tischmesser, aber mit Fisch- und Buttermesser) und ähnliche Waren aus nicht rostendem Stahl oder anderen unedlen Metallen [EU]	Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
	Bestecke (ohne Tischmesser, aber mit Fisch- und Buttermesser) und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, mit Silber, Gold oder Platin beschichtet [EU]	Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silve-, gold- or platinum plated
	Bestecke (ohne Tischmesser, aber mit Fisch- und Buttermesser) und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, mit Silber, Gold oder Platin beschichtet [EU]	Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
	Griffe aus unedlen Metallen, für Tischmesser, Taschenmesser und andere Messer der Pos. 8211 [EU]	Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
	Klingen aus unedlen Metallen, für Tischmesser, Taschenmesser und andere Messer der Pos. 8211 [EU]	Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
	Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen (ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214) [EU]	Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
	Tischmesser mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen, einschl. Griffe (ausg. Buttermesser und Fischmesser) [EU]	Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
	Tischmesser mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen, einschl. Griffe (außer Buttermesser und Fischmesser) [EU]	Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
	Tischmesser mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen, einschl. Griffe (außer Buttermesser und Fischmesser) [EU]	Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
	Tischmesser mit feststehender Klinge [EU]	Table knives having fixed blades
	Tischmesser mit Griff und Klinge, aus nicht rostendem Stahl [EU]	Table knives with handle and blade of stainless steel
	Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) aus versch. Basismetallen, mit Griffen (versilberten, vergoldeten, platinierten) oder aus anderen Materialien (Holz, Kunststoff etc.) [EU]	Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc.)
	Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) aus verschiedenen Basismetallen, mit Griffen (versilberten, vergoldeten, platinierten) oder aus anderen Materialien (Holz, Kunststoff etc.) [EU]	Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc.)
	Tischmesser (ohne Fisch- und Buttermesser) mit Griffen aus nichtrostendem Stahl [EU]	Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.