Sparkassen-Finanzgruppe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Sparkassen-Finanzgruppe

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	DekaBank Deutsche Girozentrale (Asset-Manager der Sparkassen-Finanzgruppe) [EU]	DekaBank Deutsche Girozentrale (asset manager for the savings banks financial group)
	Die 84 bayerischen Sparkassen (31. Dezember 2003), die Versicherungskammer Bayern, die Landesbausparkasse (LBS) und die Bayerische Landesbank bilden die Sparkassen-Finanzgruppe Bayern. Im Rahmen dieses Verbunds werden entsprechend dem "Allfinanzkonzept" alle Dienstleistungen des Finanzsektors angeboten. [EU]	The 84 Bavarian savings banks (31 December 2003), the Versicherungskammer Bayern, Landesbausparkasse (LBS) and Bayerische Landesbank make up the Sparkassen-Finanzgruppe Bayern group, offering a full range of financial services in line with the concept of all-purpose banking.
	Ein erheblicher Teil der geplanten Veräußerungen betrifft das Kerngeschäft der Bank, und zwar Beteiligungen an Unternehmen der S-Finanzgruppe: [EU]	A considerable part of the planned sales relates to the bank's core business, particularly holdings in companies in the savings banks financial group (Sparkassen-Finanzgruppe) [10]:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.