Nichtzutreffendes streichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

509 results for Nichtzutreffendes streichen
Search single words: Nichtzutreffendes · streichen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Antiblockiersystem: ja/nein/fakultativ Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Anti-lock braking system: yes/no/optional [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Antiblockiervorrichtung: ja/nein/fakultativ Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Anti-lock braking system: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply.
	Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) [2] Strike out what does not apply.
	Antriebsräder: vorn/hinten/4 × 4 Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply.
	Antrieb: Vorderradantrieb/Hinterradantrieb/Allradantrieb Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Drive: front-wheel/rear-wheel/four-wheel [2] Strike out what does not apply.
	, Anzahl der Lagen Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	material, number of layers [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Anzahl: ... Flügelzahl: ... Durchmesser: ... mm ... Düse: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Number: ... Number of blades: ... Diameter: ... mm ... Nozzle: yes/no [1] Delete as appropriate.
	Arbeitsbereichsgrenzen/Einstellungen Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Operating limits/setting [1] Strike out what does not apply.
	Arbeitsbereichsgrenzen/Einstellungen Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Operating limits/settings [1] Strike out what does not apply.
	Arbeitsverfahren: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrpunkteinspritzung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle: positive ignition/compression ignition [3] Delete where not applicable.
	Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Working principle: positive ignition/compression ignition [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
	Arbeitsweise Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle [1] Strike out what does not apply.
	Arbeitsweise: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrstelleinspritzung Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle: Intake manifold (single-/multi-point [2] Delete as applicable.
	Arbeitsweise: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle: direct-injection/pre-chamber/swirl chamber [1] Strike out what does not apply.
	Arbeitsweise: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle: Direct injection/pre-chamber/swirl chamber [2] Delete as applicable.
	Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle [1] Strike out what does not apply. : intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)
	Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt-/Zweitaktverfahren Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
	, Arbeitsweise: Viertakt/Zweitakt/Drehkolbenmotor Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Cycle: four stroke/two stroke/rotary [3] Delete where not applicable.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.