Fischanlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Fischanlagen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Fischanlagen und die damit verbundenen Rohrsysteme sollten bei Bedarf gereinigt und desinfiziert werden. [EU]	Fish-holding facilities, including associated pipework, should be cleaned and disinfected when appropriate.
	Geräte, die Lärm oder Vibrationen verursachen, wie z. B. Stromgeneratoren oder Filteranlagen, sollten möglichst von den Fischanlagen getrennt sein. [EU]	Where possible equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, should be separated from fish-holding facilities.
	Lärmpegel sind auf ein Minimum zu beschränken und Geräte, die Lärm oder Vibrationen verursachen, wie z. B. Stromgeneratoren oder Filteranlagen, sind möglichst von den Fischanlagen getrennt zu halten. [EU]	Noise levels shall be kept to a minimum and, where possible, equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, shall be separate from the fish-holding tanks.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.