Betriebsbremsungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Betriebsbremsungen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Dort wo der Infrastrukturbetreiber den Einsatz von Bremssystemen, die Bewegungsenergie in Wärme umsetzen und dadurch die Schienen erwärmen, für Betriebsbremsungen zulässt, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: [EU]	Where the Infrastructure Manager permits the use of braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail for service braking, the following requirements shall be met:
	Falls zulässig, können Wirbelstrombremsen und magnetische Bremsen für Betriebsbremsungen verwendet werden. [EU]	If allowed eddy current brakes and magnetic brakes may be used for service braking.
	Hinweis 2: Die Bedingungen für normale Betriebsbremsungen sind in 4.2.4.4 definiert. [EU]	Note 2: Normal service braking conditions are defined in clause 4.2.4.4.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.