Anerkennungssysteme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Anerkennungssysteme

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die Verwaltung der unterschiedlichen Anerkennungssysteme, die in den Einzelrichtlinien und in der allgemeinen Regelung festgelegt sind, hat sich als schwerfällig und komplex erwiesen. [EU]	Administering the various systems of recognition set up by the sectoral directives and the general system has proved cumbersome and complex.
	Mit der Richtlinie werden fünfzehn bestehende Richtlinien konsolidiert und es wird auf eine Vereinfachung der bestehenden Anerkennungssysteme sowie auf eine weitere Erleichterung der vorübergehenden Erbringung von Dienstleistungen hingewirkt. [EU]	That Directive consolidates 15 existing Directives and aims at simplifying the existing regimes of recognition as well as at further facilitating the temporary provision of services.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.