Abzugs- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Abzugs-

Tip:

	German	English
	Bei der Berechnung nach der in Anhang I dargelegten Methode 2 ('Abzugs- und Aggregationsmethode') ist der Anteil am gezeichneten Kapital, der von dem Mutterunternehmen oder dem Unternehmen, das eine Beteiligung an einem anderen Unternehmen der Gruppe hält, direkt oder indirekt gehalten wird, zu berücksichtigen." [EU]	When applying method 2 (Deduction and aggregation) referred to in Annex I, the calculation shall take account of the proportion of the subscribed capital which is directly or indirectly held by the parent undertaking or undertaking which holds a participation in another entity of the group.';
	Methode 1:Abzugs- und Aggregationsmethode [EU]	Method 1:Deduction and aggregation method
	Methode 2 (Alternativmethode): Abzugs- und Aggregationsmethode [EU]	Method 2 (Alternative method): Deduction and aggregation method
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.