71d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 71d

Tip:

	German	English
	8. Artikel 71d Absatz 6 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	the first subparagraph of Article 71d(6) shall be replaced by the following:
	Artikel 71d Absatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	Article 71d(1) shall be replaced by the following:
	Artikel 71d Absatz 6 erhält folgende Fassung: [EU]	In Article 71d(6) the first subparagraph shall be replaced by the following:
	Dem Artikel 71d wird folgender Absatz angefügt: [EU]	The following paragraph shall be added to Article 71d:
	Die in Artikel 6 Absätze 3 und 4 dieser Verordnung enthaltenen Bezugnahmen auf den regionalen Durchschnitt gelten als Bezugnahmen auf die Obergrenze von 5000 EUR gemäß Artikel 71d Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. [EU]	Any reference to the regional average in Articles 6(3) and (4) of this Regulation shall be construed as a reference to the limit of EUR 5000 referred to in Article 71d(4) of Regulation (EC) No 1782/2003.
	Die in dieser Verordnung enthaltenen Bezugnahmen auf Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gelten als Bezugnahmen auf Artikel 71d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. [EU]	Any reference to Article 42 of Regulation (EC) No 1782/2003 in this Regulation shall be construed as a reference to Article 71d of Regulation (EC) No 1782/2003.
	Gemäß Artikel 42 Absatz 8 und Artikel 71d Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 dürfen die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche nicht übertragen werden; ausgenommen hiervon ist der Fall der Vererbung. [EU]	Articles 42(8) and 71d(6) of Regulation (EC) No 1782/2003 prohibit the transfer of entitlements established using the national reserve except in cases of inheritance.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.