DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scherzhaft
Search for:
Mini search box
 

10 results for scherzhaft
Help for phonetic transcription
Word division: scherz·haft
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

scherzhaft; im Scherz {adv} jokingly [jhowkingli:]

scherzhaft; spaßig; drollig {adv} jocosely [?]

scherzhaft; witzig; spaßig {adj} [listen] jocular; joking
[jhaakyaler jhowking] [listen]

scherzhaft {adj} jovial; playful
[jhowvi:al pleyfal]

den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben") to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
[tu:/ti/ta kaangk awt tu:/ti/ta tern ap yaor/yuhr towz tu:/ti/ta kik ða/ða/ði: bakat/bakit tu:/ti/ta bayt ða/ða/ði: dast tu:/ti/ta gow west tu:/ti/ta bay it/it tu:/ti/ta bay ða/ða/ði: faarm hyu:merasli: faor/fer/frer ?]

Landei {n}; Landpomeranze {f} (Frau); Provinzler {m} [ugs.] (leicht abwertend oder scherzhaft) country boy; country girl; country cousin; rustic; provincial (slightly derogatory or humorous)
[kantri: boy kantri: gerl kantri: kazan rastik pravinshal slaytli: deraagataori: aor/er hyu:meras]

scherzend; scherzhaft; spaßig; drollig {adj} jocose [?]

witzig; scherzhaft; spaßig; witzelnd {adj} [listen] facetious [fasi:shas] [listen]

witzig; scherzhaft {adv} [listen] facetiously [fasi:shasli:]

Hosenzieher {m}; Hosenreißer {m} [ugs.] wedgie [Am.] [coll.] [?]

jdm. (scherzhaft) die Unterhose hochziehen to give sb. a wedgie
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners