tung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 results for tung

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Abtötung {f} (des Fleisches)	la mortificación {f}
	Aufsichtsratsvergütung {f} [econ.]	la prima de asistencia a juntas {f} [econ.]
	Ausbrütung {f}	la incubación {f}
	Ausfuhrvergütung {f} [econ.]	la bonificación a la exportación {f} [econ.]
	Barvergütung {f} [econ.]	la bonificación en efectivo {f} [econ.]
	Bebrütung {f}	la incubación {f}
	Überstundenvergütung {f} [econ.] (auch Überstundenentschädigung)	el sobresueldo {m} [econ.] [Cl.]
	der Zug hat eine Stunde Verspätung	el tren lleva una hora de retraso
	der Zug hat Verspätung	el tren llega con atraso (también el tren lleva atraso)
	der Zug hat Verspätung	el tren lleva atraso (también el tren llega con atraso)
	der Zug hat Verspätung {v} (vom Verb haben)	el tren viene retrasado {m} (del verbo venir)
	die Abtötung der Leibesfrucht {f}	el feticidio {m}
	die entzündungsbedingte Hautrötung {f} [med.] (auch Erythem)	el eritema {m} [med.]
	die fahrlässige Tötung {f} [jur.]	el homicidio por imprudencia {m} [jur.]
	die fahrlässige Tötung {f} [jur.]	el homicidio por neglicencia {m} [jur.]
	die fahrlässige Tötung {f} [jur.]	el homicidio por negligencia {m} [jur.]
	die fahrlässige Tötung [jur.]	el homicidio involuntario [jur.]
	die Sonn- und Feiertagsvergütung {f}	la retribución de domingos y festivos {f}
	die Tötung der Leibesfrucht {f}	el feticidio {m}
	die Vergütung für Verbesserungen {f}	la gratificación por innovación {f}
	die vorsätzliche Tötung {f} [jur.]	el homicidio intencional {m} [jur.]
	Einspeisevergütung {f}	la compensación por suministro a la red de energía {f}
	Einspeisevergütung {f}	la remuneración por inyección de energía a la red {f}
	Einspeisevergütung {f}	las bonificaciones de suministro a la red {f.pl}
	Empfängnisverhütung {f}	la anticoncepción {f}
	Empfängnisverhütung {f}	la contracepción {f}
	er kommt immer mit einer Riesenverspätung	siempre llega a las mil y quinientas
	Erythem {n} [med.] (entzündungsbedingte Hautrötung)	el eritema {m} [med.]
	Fehlervergütung {f}	la compensación de defectos {f}
	Feiertagsvergütung {f} [econ.]	la remuneración de día festivo {f} [econ.]
	Gabenbereitung {f} [relig.] (Messe)	la ofrenda del vino y el pan {f} [relig.] (misa)
	Gefühlsabtötung {f}	el quietismo {m}
	Gefühlsabtötung {f}	la insensibilación {f}
	Geldvergütung {f} [econ.]	la bonificación en metálico {f} [econ.] (también remuneración pecuniaria)
	Geldvergütung {f} [econ.]	la remuneración pecuniaria {f} [econ.] (también bonificación en metálico)
	Grundvergütung {f} [econ.]	la retribución básica {f} [econ.]
	Hautrötung {f}	el enrojecimiento de la piel {m}
	Hochtemperatur-Hochvakuum-Lötung {f} [techn.]	la soldadura de temperatura alta vacío alto {f} [técn.]
	Hochtemperatur-Niedervakuum-Lötung {f} [techn.]	la soldadura de temperatura alta vacío bajo {f} [técn.]
	Hochvakuumlötung {f} [techn.]	la soldadura de alto vacío {f} [técn.]
	Infantizid {m} (auch Kindstötung)	el infanticidio {m}
	jemandem eine Sondervergütung geben {v}	gratificar {v}
	Kindestötung {f} (der eigenen Kinder)	el filicidio {m}
	Kindstötung {f} (auch Infantizid)	el infanticidio {m}
	Komplettlötung {f} [electr.]	la soldadura simultánea {f} [electr.]
	Lohn {m} (Vergütung)	la recompensación {f} (también recompensa)
	Lohn {m} (Vergütung)	la recompensa {f} (también recompensación)
	Messinglötung {f} [techn.]	la soldadura de latón {f} [técn.]
	mit Verspätung ankommen	llegar con retraso
	Neonatizid {m} (auch Neugeborenentötung)	el neonaticidio {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.