Kern" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for Kern

Tip:

	German	Spanish
	Kern {m} (Atom)	el núcleo
	Kern {m} [biol.]	el núcleo
	Kern {m} (einer Aussage, eines Satzes)	el fuste {m} [fig.]
	Kern {m} [fig.] (das Innere)	el interior {m}
	Kern {m} [fig.]	el meollo {m} [fig.]
	Kern {m} [fig.] (Wesen)	la substancia {f} (también sustancia)
	Kern {m} [fig.] (Wesen)	la sustancia {f} (también substancia)
	Kern {m} (förmlich)	el riñón {m}
	Kern {m} (Obst)	el corazón {m}
	Kern {m} (Obstkern)	la pepita {f}
	Kern {m} (Obst)	la pepa {f} (también pepita)
	Kern {m} (Obst, Oliven usw.)	el hueso {m}
	Kern {m} [techn.] (Gießereitechnik)	el macho {m} [técn.] (técnica de fundición)
	Kern {m} (Trauben)	el grano {m}
	das ist des Pudels Kern	ahí está la madre del cordero
	das ist des Pudels Kern	ese es el quid de la cuestión
	den Kern entfernen {v}	deshuesar {v}
	den Kern entfernen {v}	despepitar {v}
	der ausgebohrte Kern	el mandrino
	der glatte Kern {m} [techn.]	el macho liso {m} [técn.]
	der Kern der Frage {m}	el fondo de la cuestión {m}
	der Kern der Integralgleichung {m} [math.]	el núcleo de la ecuación integral {m} [math.]
	der Kern der Jatropha multifida {m}	el piñón {m} (semilla de Jatropha multifida)
	der Kern der Kerntanne {m}	el piñón {m} (simiente del pino)
	der Kern der Schraube {m} [techn.]	el cuerpo del tornillo {m} [técn.]
	der Kern der Schraube {m} [techn.]	el núcleo del tornillo {m} [técn.]
	der Kern des Spiralbohrers {m} [techn.] (Werkzeug)	el alma de la broca espiral {f} [técn.] (herramienta) (las almas)
	der Kern des Ziehsteins {m} [techn.]	el núcleo de la hilera {m} [técn.]
	der Kern einer Sache {m}	las entrañas {f.pl} [fig.]
	der Kern- und Hülsenschliff {m} [techn.] (Glas)	el macho y hembra esmerilados de una unión tubular de vidrio {m} [técn.] (vidrio)
	des Pudels Kern	el intríngulis {m}
	einen Kern ausbohren	mandrinar
	Kern-Anrichtplatte {f} [techn.]	el fliese con granos de diamantes {m} [técn.]
	Kernübergang {m} [techn.] (Nukleartechnik)	la transición nuclear {f} [técn.]
	Kern- (in Zusammensetzungen)	nuclear {adj}
	Kernöl {n} [agr.] (Nahrung)	el aceite de pepitas {m} (agricultura, alimentación)
	Kernöl {n} [techn.] (Gießereitechnik)	el aceite para machos {m} [técn.] (fundición)
	Kern-Mantel-Faser {f} (Optik)	la fibra con núcleo encamisado {f} (óptica)
	Kern-Niveau {n}	el nivel de energía nuclear {m}
	Kern-Plasma-Relation {f} [phys.]	la relación núcleo-plasma {f} [fís.]
	mit einem Kern {adj} [biol.]	mononuclear {adj} [biol.]
	mit Kern versehen {v} [techn.] (Gießereitechnik)	dotar de machos {v} [técn.] (fundición)
	Nußkern {m} (alte Rechtschreibung, neu Nusskern)	la carne de la nuez {f}
	schäkern	bromear
	Schäkern {n}	el retozo {m}
	schäkern {v}	galantear {v}
	schäkern {v}	retozar {v}
	schäkern {v} [ugs.]	chancear {v}
	schäkern {v} [ugs.] [fig.]	triscar {v}
	schäkern {v} [ugs.] (flirten)	acaramelarse {v} [fig.] (enamorados)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.