DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

114 similar results for -wurzeln
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

wurzeln arraigar

wurzeln radicar

Wurzeln schlagen (auch figürlich) enraizar {v}

Wurzeln schlagen [bot.] echar raíces [bot.]

Wurzeln schlagen [fig.] afincarse {v}

Wurzeln treiben [bot.] barbar {v} [bot.]

wurzeln {v} (Pflanzen) echar raíces {v}

Alraunwurzel {f} [bot.] (Mandragora officinarum, auch Gemeine Alraune) la raíz de mandrágora {f} [bot.]

alteingewurzelt {adj} (Brauch) añejo {adj}

Brechwurzel {f} [bot.] (auch Brechwurz) la ipecacuana {f} [bot.]

Brechwurz {f} [bot.] (auch Brechwurzel) la ipecacuana {f} [bot.]

Brettwurzel {f} [bot.] la raíz tabular {f} [bot.]

Brettwurzel {f} la gamba {f} [Cr.] (raíz tabular)

Bürgerjournalismus {m} (Medien, auch Graswurzel-Journalismus) el periodismo cuidadano {m} (medios de comunicación, también periodismo participativo)

Bürgerjournalismus {m} (Medien, auch Graswurzel-Journalismus) el periodismo participativo {m} (medios de comunicación, también periodismo ciudadano)

Brotwurzel {f} [bot.] (Manihot esculenta) la mandioca {f} [bot.]

Bärwurzel {f} [bot.] (Meum athamanticum, auch Bärwurz) el meo {m} [bot.]

Chinawurzel {f} [cook.] la quina {f} [cook.]

das Mehl aus der Yuccawurzel {n} la yuca {f}

das Wachstumsgewebe der Wurzel {n} [biol.] el meristemo radical {m} [biol.]

der weiße Rand an der Nagelwurzel {m} (Finger- oder Zehennagel) la lúnula {f}

die dritte Wurzel ziehen [math.] extraer el cubo {v} [math.]

die Erde entfernen (Wurzeln) desterrar {v}

die Gemeine Alraune {f} [bot.] (Mandragora officinarum, auch Alraunwurzel) la mandrágora {f} [bot.]

die große Wurzel {f} el raigón {m} (aumentativo de raíz)

die Sache hat tiefere Wurzeln la cosa viene de atrás

die Wurzel des Übels {f} la raíz del mal {f}

die Wurzel eines Backenzahns {f} [anat.] [med.] (Zahnmedizin) el raigón {m} [anat.] [med.] (aumentativo de raíz)

die Wurzel ziehen aus {adj} [math.] extraer la raíz de {adj} [math.]

die Wurzel ziehen aus [math.] sacar la raíz de [math.]

eingewurzelt {adj} arraigado {adj}

eingewurzelt {adj} [fig.] talludo {adj} [fig.]

eingewurzelt {adj} inveterado {adj}

einwurzeln {v} arraigar {v}

entwurzeln (Baum) descuajar

Entwurzeln {n} el arranque {m}

entwurzeln {v} desarraigar {v}

entwurzeln {v} extirpar {v}

entwurzelt desarraigado

Erdmandelmilch {f} [cook.] (Getränk aus den Wurzeln der Erdmandel) la horchata de chufa {f} [cook.]

Faserwurzel {f} la raicilla {f}

fest verwurzelt sein in estar profundamente arraigado en

fest verwurzelt sein in tener honda raigambre en

Feuerwurzel {f} [bot.] (Tamus communis) la nueza negra {f} [bot.]

Flügelwurzel {f} [aviat.] el encastre {m} [aviat.]

Fußwurzel {f} [anat.] el tarso {m} [anat.]

Galgantwurzel {f} [bot.] (Alpinia officinarum, auch Echte Galgant) la galanga {f} [bot.]

Geiz ist die Wurzel allen Übels la avaricia es la madre de los malhechores

Gelbwurzel {f} [bot.] [med.] [cook.] (Curcuma longa) la cúrcuma {f} [bot.] [med.] [cook.]

Graswurzel-Journalismus {m} (Medien, auch Bürgerjournalismus) el periodismo cuidadano {m} (medios de comunicación, también periodismo participativo)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners