'Gewinn' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for 'Gewinn'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Gewinn abwerfen {v}	producir {v}
	Gewinn bringen [econ.]	rentar {v} [econ.]
	Gewinn bringen {v}	producir {v}
	Gewinn bringen {v}	rendir {v}
	Gewinn einstreichen	sacar grandes beneficios
	Gewinn machen {v}	entrar en beneficios {v}
	Gewinn {m} (beim Glücksspiel)	el garito {m}
	Gewinn {m} [econ.]	el beneficio {m} [econ.]
	Gewinn {m}	el devengo {m}
	Gewinn {m}	el emolumento {m}
	Gewinn {m}	el fruto {m}
	Gewinn {m}	el logro {m}
	Gewinn {m}	el lucro
	Gewinn {m}	el provecho
	Gewinn {m}	la ganancia
	Gewinn {m} (Lotterie u.ä.)	el premio {m}
	Gewinn ziehen	sacar beneficio
	absahnen {v} [ugs.] (Gewinn einstreichen)	sacar grandes beneficios
	abwerfen {v} [econ.] (Gewinn)	arrojar {v} [econ.]
	ausschüttbar {adj} [econ.] (Gewinn)	distribuible {adj} [econ.]
	ausschütten (Gewinn)	repartir
	ausschütten {v} (Gewinn, Dividende)	distribuir {v}
	den Gewinn einstecken {v} [fig.]	vendimiar {v} [fig.]
	den Gewinn ernten {v} [fig.]	vendimiar {v} [fig.]
	der entgangene Gewinn {m} [econ.]	la ganancia dejada de obtener {f} [econ.]
	der entgangene Gewinn {m}	el menoscabo {m}
	der Gewinn mit einem Trumpf beim Tutespiel {m}	el tute arrastrado {m}
	der Gewinn vor Steuern {m} [econ.]	la renta antes del impuesto {f} [econ.]
	der nichtausgeschüttete Gewinn {m} [econ.]	el beneficio acumulado {m} [econ.]
	der nichtausgeschüttete Gewinn {m} [econ.]	el superávit acumulado {m} [econ.]
	der nicht ausgeschüttete Gewinn {m} [econ.]	las reservas ganadas {f.pl} [econ.]
	der operative Gewinn {m} [econ.] (Operating Profit)	el beneficio operativo {m} [econ.]
	der reiche Gewinn {m} [fig.]	la vendimia {f} [fig.]
	der steuerpflichtige Gewinn {m} [econ.]	las ganancias gravables {f.pl} [econ.]
	die Ehre dem Gewinn vorziehen	posponer el interés a la honra
	die Gewinn- und Verlustrechnung {f} [econ.]	el estado de pérdidas y ganancias {m} [econ.]
	die Gewinn- und Verlustrechnung {f} [econ.]	el estado de resultados {m} [econ.]
	die Gewinn- und Verlustrechnung {f} [econ.]	la cuenta de beneficios y pérdidas {f} [econ.]
	die Gewinn- und Verlustrechnung {f} [econ.]	la cuenta de pérdidas y ganancias {f} [econ.]
	einbringen {v} (Gewinn, Nutzen)	producir beneficio {v}
	einen Gewinn erzielen bei etwas	sacar fruto de algo [fig.]
	einen Gewinn mitnehmen {v} [econ.]	apuntarse ganancias {v} [econ.]
	eine Steigerung ausweisen [econ.] (Gewinn)	arrojar un aumento [econ.] (ganancia)
	Ertrag {m} [econ.] (Gewinn)	el beneficio {m} [econ.] (ganancia)
	Gewinn-	ganancial {adj}
	herausschlagen {v} (umgangssprachlich für Gewinn, Nutzen haben)	sacar beneficio {v} [col.]
	Nettokapital {n} [econ.] (Kapital, Rücklagen, Gewinn)	el capital neto {m} [econ.]
	noch ein Spiel vom Gewinn des ersten Satzes entfernt sein [sport] (Tennis)	estar a un juego de adjudicarse la primera manga [sport.] (tenis)
	Nutzen {m} (Gewinn)	el devengo {m}
	Nutzen {m} (Gewinn)	el provecho {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.