 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdm. vorlesen {vi} | to read to sb. | |
| vorlesend | reading ![[listen]](/pics/s1.png "reading"){kind=small} |
|
| vorgelesen | read |
|
| er/sie liest vor | he/she reads to | |
| ich/er/sie las vor | I/he/she read to | |
| er/sie hat/hatte vorgelesen | he/she has/had read to | |
| laut vorlesen | to read out; to read aloud | |
| (Namen usw.) verlesen; laut vorlesen {vt} | to call out; to read out (names etc.) | |
| verlesend; laut vorlesend | calling out; reading out | |
| verlesen; laut vorgelesen | called out; read out | |
| (Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten) | Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set) | |
| laut {adv} (hörbar) |
aloud | |
| laut lesen | to read aloud | |
| Ich habe gerade laut gedacht. | I was just thinking aloud. | |
| Er hat laut gelesen. | He has read out loud; He has read aloud. | |
| Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen? | Would you read the poem aloud? | |
| Er schrie vor Schmerz laut auf. | The pain made him cry aloud. |