BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(Soldaten) ausheben; rekrutieren {vt} [mil.] to levy (soldiers) [listen]

aushebend; rekrutierend levying

ausgehoben; rekrutiert levied [listen]

jdn. werben; anwerben; rekrutieren {vt} to recruit sb.

werbend; anwerbend; rekrutierend recruiting [listen]

geworben; angeworben; rekrutiert recruited

wirbt; wirbt an; rekrutiert recruits

warb; warb an; rekrutierte recruited

Schleusungswillige [Dt.]/Schleppungswillige [Ös.] anwerben to recruit aliens

Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben. He is suspected of having recruited drug couriers.

Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert. Most male villagers were recruited that day.

sich aus jdm. rekrutieren {vr} to be made up of sb.

Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol. Participants are made up of students from the University of Bristol.

jdn. schanghaien {vt} (gewaltsam als Matrosen rekrutieren) [naut.] [hist.] to shanghai sb. (forcibly recruit as sailor)

schanghaiend shanghaiing

schanghait shanghaied

schanghait shanghais

schanghaite shanghaied