Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
gespickt
;
geschmort
{adj}
[cook.]
à
la
mode
mit
etw
.
übersät/
gespickt
sein
;
vor
etw
.
strotzen
{vi}
to
be
riddled
with
sth
.
vor
Fehlern
strotzen
to
be
riddled
with
mistakes
Der
Wald
ist
mit
Kaninchenlöchern
gespickt
.
The
woods
are
riddled
with
rabbit
holes
.
etw
.
mit
etw
.
spicken
{vt}
to
pepper
sth
.
with
sth
.
mit
etw
.
gespickt
sein
to
be
peppered
with
sth
.
mit
Fehlern
gespickt
sein
to
be
peppered
with
mistakes
Seine
Rede
war
mit
Zitaten
gespickt
.
His
speech
that
was
peppered
with
quotes
.
spicken
[Dt.]
[Schw.]
;
abgucken
[Dt.]
;
abschauen
[Süddt.]
[Ös.]
{vi}
[school]
[stud.]
to
sneak
peaks
at
the
person's
paper
next
to
you
spickend
;
abguckend
;
abschauend
sneaking
peaks
at
the
person's
paper
next
to
you
gespickt
;
abgeguckt
;
abgeschaut
sneaked
peaks
at
the
person's
paper
next
to
you
etw
.
spicken
{vt}
[cook.]
to
lard
spickend
larding
gespickt
larded
(
seine
Rede
)
spicken
;
ausschmücken
{vt}
to
lard
;
to
interlard
(your
speech
)
spickend
;
ausschmückend
larding
;
interlarding
gespickt
;
ausgeschmückt
larded
;
interlarded
gespickt
mit
Interviewausschnitten
interlarded
with
excerpts
from
interviews
Seine
Rede
war
mit
humorvollen
literarischen
Zitaten
gespickt
.
His
speech
was
larded
with
humorous
literary
quotations
.
voyeuristisch
{adj}
[pej.]
prurient
die
voyeuristische
Neugier
von
jdm
.
sb
.'s
prurient
curiosity
Das
Dokument
ist
gespickt
mit
voyeuristischen
Details
.
The
document
is
full
of
prurient
details
.