 German |
 English |
|
|---|---|---|
| engere Auswahl {f} (für eine Stelle / einen Preis) | short list; shortlist (for a job or a prize) | |
| jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmen | to put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth. | |
| Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen. | She's been short-listed for the director's job. | |
| Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft. | I'm on the short list.; I made it onto the shortlist. | |
| Kreis {m} der Favoriten; engere Wahl {f} (Wettbewerb) | the reckoning [Br.] (competition) | |
| zum Kreis der Favoriten gehören; in der engeren Wahl sein; Siegeschancen haben | to be in the reckoning | |
| in die engere Wahl kommen | to come into the reckoning | |
| als Favorit(en) ausscheiden / keine Chancen mehr haben | to go out of the reckoning |