 German |
 English |
|
|---|---|---|
| mitteilsam; auskunftsfreudig; gesprächig {adj} (in Bezug auf bestimmte Informationen) (Person) | forthcoming (about particular information) (of a person) ![[listen]](/pics/s1.png "forthcoming"){kind=small} |
|
| Über ihre Pläne spricht sie nicht gerne. | She's never very forthcoming about her plans. | |
| Über seine Kriegsvergangenheit hat er sich (gründlich) ausgeschwiegen. | He has been less than forthcoming about his war record. | |
| zugeknöpft; wortkarg; wenig auskunftsfreudig {adj} | tight-lipped | |
| eisiges Schweigen | tight-lipped silence | |
| über etw. nicht reden wollen; wortkarg auf etw. reagieren | to be tight-lipped about sth. | |
| Zeugen, die nicht reden wollen | tight-lipped witnesses | |
| Er schwieg sich über seine Pläne aus. | He remained tight-lipped about his plans. |