zugeknöpft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zugeknöpft; wortkarg; wenig auskunftsfreudig {adj}	tight-lipped
	eisiges Schweigen	tight-lipped silence
	über etw. nicht reden wollen; wortkarg auf etw. reagieren	to be tight-lipped about sth.
	Zeugen, die nicht reden wollen	tight-lipped witnesses
	Er schwieg sich über seine Pläne aus.	He remained tight-lipped about his plans.
	zurückhaltend; reserviert; verschlossen; zugeknöpft [übtr.] {adj}	reserved; reticent; uncommunicative
	zurückhaltender	more reserved
	am zurückhaltendsten	most reserved
	zurückhaltend sein; reserviert sein; verschlossen sein; zugeknöpft sein	to be reserved
	nicht verschlossen/schweigsam	unreticent
	verschlossen; zugeknöpft; zurückhaltend; ausweichend {adj} (was ... betrifft)	cagey; cagy (about sth.)
	aus etw. ein Geheimnis machen	to be cagey about sth.
	(ein Kleidungsstück) zuknöpfen {vt}	to botton; to button up (a garment)
	zuknöpfend	bottoning; buttoning up
	zugeknöpft	bottoned; buttoned up
	Du hast deine Bluse falsch zugeknöpft.	You've buttoned up your blouse wrongly.