|
Gemeinschaftsangebot {n}; Konsortialangebot {n} |
syndicate bid; syndicated bid |
|
ein Angebot für das Renovierungsvorhaben |
a tender for the renovation project; a bid for the renovation project |
|
ein Angebot über/für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten ![[listen]](/pics/s1.png "machen") |
to make; put in; send in; submit a tender/bid for sth. |
|
den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen {vt} |
to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb. |
|
etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen [adm.] |
to invite tenders/bids for sth.; to call for tenders/bids for sth.; to put sth. out to tender/bid |
|
den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten |
to have a tender/bid accepted |
German
English