 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Kobold {m} | gremlin; kobold; leprechaun [Ir.] | |
| Kobolde {pl} | gremlins; kobolds; leprechauns | |
| Da ist der Wurm drin.; Da steckt der Wurm drin. | There's a gremlin in there. | |
| Kobold {m} | bogey | |
| Kobolde {pl} | bogeys | |
| Kobold {m}; Hausgeist {m} (Mythologie) [lit.] | hobgoblin; goblin (mythology) | |
| Kobolde {pl}; Hausgeister {pl} | hobgoblins; goblins | |
| Kobold {m} (Leuchterscheinung) [meteo.] | sprite (luminous phenomenon) | |
| Kobolde {pl} | sprites | |
| Troll {m}; Kobold {m} | troll ![[listen]](/pics/s1.png "troll"){kind=small} |
|
| Trolle {pl}; Kobolde {pl} | trolls | |
| (an einen Ort) springen (Sache) {vi} |
to pop (to a place) (of a thing) |
|
| springend | popping | |
| gesprungen | popped | |
| Sie öffnete die Schachtel und ein kleiner Kobold spang heraus. | She opened the box, and out popped a leprechaun. | |
| Mir ist gerade ein Knopf vom Hemd gesprungen. | A botton has just popped off my shirt. | |
| Seine Schulter ist aus der Gelenkspfanne gesprungen. | His shoulder has popped out of its socket. |