|
zu Hause bleiben; daheim bleiben |
to stay home |
|
zu Hause bleiben (statt auszugehen) |
to stay in |
|
im (eigenen) Haus bleiben |
to stay at home |
|
nach Hause gehen |
to go home ![[listen]](/pics/s1.png "go home") |
|
nach Hause kommen; nach Hause gelangen |
to get home |
|
früh nach Hause kommen |
to get home early |
|
sich wie zu Hause fühlen |
to feel like home |
|
zu Hause ankommen |
to arrive home |
|
nicht zu Hause wohnen |
to live away from home |
|
ein endgültiges Zuhause finden |
to find a forever home |
|
ein zweites Zuhause |
a home from home [Br.]; a home away from home [Am.] |
|
auf Kosten des Hauses |
on the house |
|
Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus/der Wirt. |
It's on the house. |
|
außerhalb von zu Hause |
out-of-home |
|
Er lebt nicht zu Hause. |
He lives away from home. |
|
Es war wie ein zweites Zuhause für mich. |
It felt like my home (away) from home. |
|
Fühlen Sie sich wie zu Hause! |
Feel at home!; Make yourself at home! |
German
English