 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etwas Erwünschtes; etwas Wünschenswertes; etwas Erstrebenswertes; Desiderat {n} [geh.] | desired thing; desideratum | |
| alles, was das Herz begehrt | the full desiderata | |
| auf der Wunschliste stehen | to be a desideratum | |
Spiel {n}; Spielraum {m}; Luft {f}; Lose {f}; Zwischenraum {m} (zwischen mechanischen Teilen) [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Spiel"){kind=small} |
play; allowance; clearance; slackness; backlash (clear space between mechanical parts) |
|
| Bremsbackenspiel {n} | brake shoe clearance | |
| Lenkradspiel {n} | steering wheel play | |
| erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) | clearance |
|
| Umkehrspiel {n} | (reverse) backlash |
|
| etw. (Erwünschtes) ergattern; einheimsen; abräumen [ugs.] {vt} | to cop sth. (desirable) [Am.] [coll.] | |
| ergatternd; einheimsend; abräumend | copping | |
| ergattert; eingeheimst; abgeräumt | copped | |
| eine Einladung ergattern | to cop an invitation | |
| Sie haben bei dem Wettkampf den ersten Preis abgeräumt. | They copped first prize in the competition. |