 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. einheimsen; etw. ernten; etw. bekommen {vt} | to gain sth.; to garner sth. | |
| einheimsend; erntend; bekommend | gaining; garnering ![[listen]](/pics/s1.png "gaining"){kind=small} |
|
| eingeheimst; geerntet; bekommen |
gained; garnered |
|
| mehrere Preise eingeheimst haben | to have gained/garnered several awards | |
| viel Lob geerntet haben | to have gained/garnered much praise | |
| einheimsen {vt} [ugs.] | to collect; to walk off with |
|
| einheimsend | collecting; walking off with | |
| eingeheimst | collected; walked off with |
|
| etw. (Erwünschtes) ergattern; einheimsen; abräumen [ugs.] {vt} | to cop sth. (desirable) [Am.] [coll.] | |
| ergatternd; einheimsend; abräumend | copping | |
| ergattert; eingeheimst; abgeräumt | copped | |
| eine Einladung ergattern | to cop an invitation | |
| Sie haben bei dem Wettkampf den ersten Preis abgeräumt. | They copped first prize in the competition. |